《西游记》- 第三回 四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名

明代 • 吴承恩

四海千山皆拱伏 九幽十类尽除名　　却说美猴王荣归故里，自剿了混世魔王，夺了一口大刀，逐日躁演武艺，教小猴砍竹为标，削木为刀，治旗幡，打哨子，一进一退，安营下寨，顽耍多时。忽然静坐处，思想道：“我等在此，恐作耍成真，或惊动人王，或有禽王、兽王认此犯头，说我们躁兵造反，兴师来相杀，汝等都是竹竿木刀，如何对敌？须得锋利剑戟方可。如今奈何？”众猴闻说，个个惊恐道：“大王所见甚长，只是无处可取。”正说间，转上四个老猴，两个是赤尻马猴，两个是通背猿猴，走在面前道：“大王，若要治锋利器械，甚是容易。”悟空道：“怎见容易？”四猴道：“我们这山，向东去，有二百里水面，那厢乃傲来国界。那国界中有一王位，满城中军民无数，必有金银铜铁等匠作。大王若去那里，或买或造些兵器，教演我等，守护山场，诚所谓保泰长久之机也。”悟空闻说，满心欢喜道：“汝等在此顽耍，待我去来。” 　　好猴王，急纵筋斗云，霎时间过了二百里水面。果然那厢有座城池，六街三市，万户千门，来来往往，人都在光天化日之下。悟空心中想道：“这里定有现成的兵器，我待下去买他几件，还不如使个神通觅他几件倒好。”他就捻起诀来，念动咒语，向巽地上吸一口气，呼的吹将去，便是一阵风，飞沙走石，好惊人也。 　　炮云起处荡乾坤，黑雾陰霾大地昏。江海波翻鱼蟹怕，山林树折虎狼奔。 　　诸般买卖无商旅，各样生涯不见人。殿上君王归内院，阶前文武转衙门。 　　千秋宝座都吹倒，五凤高楼幌动根。风起处，惊散了那傲来国君王，三街六市，都慌得关门闭户，无人敢走。悟空才按下云头。径闯入朝门里。直到兵器馆、武库中，打开门扇，看时，那里面无数器械：刀、枪、剑、戟、斧、钺、毛、镰、鞭、钯、挝、简、弓、弩、叉、矛，件件俱备。一见甚喜道：“我一人能拿几何？还使个分身法搬将去罢。”好猴王，即拔一把毫毛，入口嚼烂，喷将处去，念动咒语，叫声：“变！”变做千百个小猴，都乱搬乱抢；有力的拿五七件，力小的拿三二件，尽数搬个罄净。径踏云头，弄个摄法，唤转狂风，带领小猴，俱回本处。 　　却说那花果山大小猴儿，正在那洞门外顽耍，忽听得风声响处，见半空中，丫丫叉叉，无边无岸的猴精，唬得都乱跑乱躲。少时，美猴王按落云头，收了云雾，将身一抖：收了毫毛，将兵器乱堆在山前，叫道：“小的们！都来领兵器！”众猴看时，只见悟空独立在平阳之地，俱跑来叩头问故。悟空将前使狂风，搬兵器，一应事说了一遍。众猴称谢毕，都去抢刀夺剑，挝斧争枪，扯弓扳弩，吆吆喝喝，耍了一日。 　　次日，依旧排营。悟空会集群猴，计有四万七千馀口。早惊动满山怪兽，都是些狼、虫、虎、豹麂、獐、麂、狐、狸、獾、□【左“反犬”右“各”】、狮、象、狻猊、猩猩、熊、鹿、野豕、山牛、羚羊、青兕、狡儿、神獒……各样妖王，共有七十二洞，都来参拜猴王为尊。每年献贡，四时点卯。也有随班躁备的，也有随节征粮的，齐齐整整，把一座花果山造得似铁桶金城，各路妖王，又有进金鼓，进彩旗，进盔甲的，纷纷攘攘，日逐家习舞兴师。 　　美猴王正喜间，忽对众说道：“汝等弓弩熟谙，兵器精通，奈我这口刀着实榔-，不遂我意，奈何？”四老猴上前启奏道：“大王乃是仙圣，凡兵是不堪用；但不知大王水里可能去得？”悟空道：“我自闻道之后，有七十二般地煞变化之功；筋斗云有莫大的神通；善能隐身遁身，起法摄法；上天有路，入地有门；步日月无影，入金石无碍；水不能溺，火不能焚。那些儿去不得？”四猴道：“大王既有此神通，我们这铁板桥下，水通东海龙宫。大王若肯下去，寻着老龙王，问他要件甚么兵器，却不趁心？”悟空闻言甚喜道：“等我去来。” 　　好猴王，跳至桥头，使一个闭水法，捻着诀，扑的钻入波中，分开水路，径入东洋海底。正行间，忽见一个巡海的夜叉，挡住问道：“那推水来的，是何神圣？说个明白，好通报迎接。”悟空道：“吾乃花果山天生圣人孙悟空，是你老龙王的紧邻，为何不识？”那夜叉听说，急转水晶宫传报道：“大王，外面有个花果山天生圣人孙悟空，口称是大王紧邻，将到宫也。”东海龙王敖广即忙起身，与龙子、龙孙、虾兵、蟹将出宫迎道：“上仙请进，请进。”直至宫里相见，上坐献茶毕，问道：“上仙几时得道，授何仙术？”悟空道：“我自生身之后，出家修行，得一个无生无灭之体。近因教演儿孙，守护山洞，奈何没件兵器，久闻贤邻享乐瑶宫贝阙，必有多馀神器，特来告求一件。”龙王见说，不好推辞，即着鳜都司取出一把大捍刀奉上。悟空道：“老孙不会使刀，乞另赐一件。”龙王又着鲅大尉，领鳝力士，抬出一捍九股叉来。悟空跳下来，接在手中，使了一路，放下道：“轻！轻！轻！又不趁手！再乞另赐一件。”龙王笑道：“上仙，你不看看。这叉有三千六百斤重哩！”悟空道：“不趁手！不趁手！”龙王心中恐惧，又着□【左“鱼”右“便”】提督、鲤总兵抬出一柄画杆方天戟，那戟有七千二百斤重。悟空见了，跑近前接在手中，丢几个架子，撒两个解数，插在中间道：“也还轻！轻！轻！”老龙王一发怕道：“上仙，我宫中只有这根戟重，再没甚么兵器了。”悟空笑道：“古人云：‘愁海龙王没宝哩！’你再去寻寻看。若有可意的，一一奉价。”龙王道：“委的再无。” 　　正说处，后面闪过龙婆、龙女道：“大王，观看此圣，决非小可。我们这海藏中，那一块天河底的神珍铁，这几日霞光艳艳，瑞气腾腾，敢莫是该出现，遇此圣也？”龙王道：“那是大禹治水之时，定江海浅深的一个定子。是一块神铁，能中何用？”龙婆道：“莫管他用不用，且送与他，凭他怎么改造，送出宫门便了。”老龙王依言，尽向悟空说了。悟空道：“拿出来我看。”龙王摇手道：“扛不动！抬不动！须上仙亲去看看。”悟空道：“在何处？你引我去。”龙王果引导至海藏中间，忽见金光万道。龙王指定道：“那放光的便是。”悟空撩衣上前，摸了一把，乃是一根铁柱子，约有斗来粗，二丈有馀长。他尽力两手挝过道：“忒粗忒长些！再短细些方可用。”说毕，那宝贝就短了几尺，细了一围。悟空又颠一颠道：“再细些更好！”那宝贝真个又细了几分。悟空十分欢喜，拿出海藏看时，原来两头是两个金箍，中间乃一段乌铁；紧挨箍有镌成的一行字，唤做“如意金箍棒”，重一万三千五百斤。心中暗喜道：“想必这宝贝如人意！”一边走，一边心思口念，手颠着道：“再短细些更妙！”拿出外面，只有二丈长短，碗口粗细。 　　你看他弄神通，丢开解数，打转水晶宫里。唬得老龙王胆战心惊，小龙子魂飞魄散；龟鳖鼋鼍皆缩颈，鱼虾鳌蟹尽藏头。悟空将宝贝执在手中，坐在水晶宫殿上。对龙王笑道：“多谢贤邻厚意。”龙王道：“不敢，不敢。”悟空道：“这块铁虽然好用，还有一说。”龙王道：“上仙还有甚说？”悟空道：“当时若无此铁，倒也罢了；如今手中既拿着他，身上无衣服相趁，奈何？你这里若有披挂，索性送我一件，一总奉谢。”龙王道：“这个却是没有。”悟空道：“‘一客不犯二主。’若没有，我也定不出此门。”龙王道：“烦上仙再转一海，或者有之。”悟空又道：“‘走三家不如坐一家。’千万告求一件。”龙王道：“委的没有；如有即当奉承。”悟空道：“真个没有，就和你试试此铁！”龙王慌了道：“上仙，切莫动手！切莫动手！待我看舍弟处可有，当送一副。”悟空道：“令弟何在？”龙王道：“舍弟乃南海龙王敖钦、北海龙王敖顺、西海龙王敖闰是也。”悟空道：“我老孙不去！不去！俗语谓‘赊三不敌见二’，只望你随高就低的送一副便了。”老龙道：“不须上仙去。我这里有一面铁鼓，一口金钟，凡有紧急事，擂得鼓响，撞得钟鸣，舍弟们就顷刻而至。”悟空道：“既是如此，快些去擂鼓撞钟！”真个那鼍将便去撞钟，鳖帅即来擂鼓。 　　少时，钟鼓响处，果然惊动那三海龙王，须臾来到，一齐在外面会着，敖钦道：“大哥，有甚紧事，擂鼓撞钟？”老龙道：“贤弟！不好说！有一个花果山甚么天生圣人，早间来认我做邻居，后来要求一件兵器，献钢叉嫌小，奉画戟嫌轻。将一块天河定底神珍铁，自己拿出手，丢了些解数。如今坐在宫中，又要索甚么披挂。我处无有，故响钟鸣鼓，请贤弟来。你们可有甚么披挂，送他一副，打发出门去罢了。”敖钦闻言，大怒道：“我兄弟们，点起兵，拿他不是！”老龙道：“莫说拿！那块铁，挽着些儿就死，磕着些儿就亡，挨挨皮儿破，擦擦儿筋伤！”西海龙王敖闰说：“二哥不可与他动手；且只凑副披挂与他，打发他出了门，启表奏上上天，天自诛也。”北海龙王敖顺道：“说的是。我这里有一双藕丝步云履哩。”西海龙王敖闰道：“我带了一副锁子黄金甲哩。”南海龙王敖钦道：“我有一顶凤翅紫金冠哩。”老龙大喜，引入水晶宫相见了，以此奉上。悟空将金冠、金甲、云履那穿戴停当，使动如意棒，一路打出去，对众龙道：“聒噪！聒噪！”四海龙王甚是不平，一边商议进表上奏不题。 　　你看这猴王，分开水道，径回铁板桥头，撺将上去，只见四个老猴，领着众猴：都在桥边等待。忽然见悟空跳出波外，身上更无一点水湿，金灿灿的，走上桥来。唬得众猴一齐跪下道：“大王，好华彩耶！好华彩耶！”悟空满面春风，高登宝座，将铁棒竖在当中。那些猴不知好歹，都来拿那宝贝，却便似蜻蜓撼铁树，分毫也不能禁动。一个个咬指伸舌道：“爷爷呀！这般重，亏你怎的拿来也！”悟空近前，舒开手，一把挝起，对众笑道：“物各有主。这宝贝镇于海藏中，也不知几千百年，可可的今岁放光。龙王只认做是块黑铁，又唤做天河镇底神珍。那厮每都扛不动，请我亲去拿之。那时此宝有二丈多长，斗来粗细；被我挝他一把，意思嫌大，他就少了许多；再教小些，他又小了许多；再教小些，他又小了许多；急对天光看处，上有一行字，乃‘如意金箍棒，一万三千五百斤。’你都站开，等我再叫他变一变看。”他将那宝贝颠在手中，叫：“小！小！小！”即时就小做一个绣花针儿相似，可以塞在耳朵里面藏下。众猴骇然，叫道：“大王！还拿出来耍耍！”猴王真个去耳朵里拿出，托放掌上叫：“大！大！大！”即又大做斗来粗细，二丈长短。他弄到欢喜处，跳上桥，走出洞外，将宝贝攥在手中，使一个法天像地的神通，把腰一躬，叫声“长！”他就长的高万丈，头如泰山，腰如峻岭，眼如闪电，口似血盆，牙如剑戟；手中那棒，上抵三十三天，下至十八层地狱，把些虎豹狼虫，满山群怪，七十二洞妖王，都唬得磕头拜礼，战兢兢魄散魂飞。霎时收了法像，将宝贝还变做个绣花针儿，藏在耳内，复归洞府。慌得那各洞妖王，都来参贺。 　　此时遂大开旗鼓，响振铜锣。广设珍馐百味，满斟椰液萄浆，与众饮宴多时。却又依前教演。猴王将那四个老猴封为健将；将两个赤尻马猴唤做马、流二元帅；两个通背猿猴唤做崩、芭二将军。将那安营下寨，赏罚诸事，都付与四键将维持。他放下心，日逐腾云驾雾，遨游四海，行乐千山。施武艺，遍访英豪；弄神通，广交贤友。此时又会了个七弟兄，乃牛魔王、蛟魔王、鹏魔王、狮驼王、猕猴王、□【左“反犬”右“禺”】狨王，连自家美猴王七个。日逐讲文论武，走-、中“秃宝盖”（“冠”头、下“斗”，古时酒器）传觞，弦歌吹舞，朝去暮回，无般儿不乐。把那个万里之遥，只当庭闱之路，所谓点头径过三千里，扭腰八百有馀程。 　　一日，在本洞分付四健将安排筵宴，请六王赴饮，杀牛宰马，祭天享地，着众怪跳舞欢歌，俱吃得酩酊大醉。送六王出去，却又赏劳大小头目，倚在铁板桥边松陰之下，霎时间睡着。四健将领众围护，不敢高声。只见那美猴王睡里见两人拿一张批文，上有“孙悟空”三字，走近身，不容分说，套上绳，就把美猴王的魂灵儿索了去，踉踉跄跄，直带到一座城边。猴王渐觉酒醒，忽抬头观看，那城上有一铁牌，牌上有三个大字，乃“幽冥界”。美猴王顿然醒悟道：“幽冥界乃阎王所居，何为到此？”那两人道：“你今阳寿该终，我两人领批，勾你来也。”猴王听说，道：“我老孙超出三界之外，不在五行之中，已不伏他管辖，怎么朦胧，又敢来勾我？”那两个勾死人只管扯扯拉拉，定要拖他进去。那猴王恼走性来，耳朵中掣出宝贝，幌一幌，碗来粗细；略举手，把两个勾死人打为肉酱。自解其索，丢开手，轮着棒，打入城中。唬得那牛头鬼东躲西藏，马面鬼南奔北跑，众鬼卒奔上森罗殿，报着：“大王！祸事！祸事！外面一个毛脸雷公，打将来了！” 　　慌得那十代冥王急整衣来着；见他相貌凶恶，即排下班次，应声高叫道：“上仙留名！上仙留名！”猴王道：“你既不认得我，怎么差人来勾我？”十王道：“不敢！不敢！想是差人差了。”猴王道：“我本是花果山水帘洞天生圣人孙悟空。你等是甚么官位？”十王躬身道：“我等是陰间天子十代冥王。”悟空道：“快报名来，免打！”十王道：“我等是秦广王、初江王、宋帝王、忤官王、阎罗王、平等王、泰山王、都市王、卞城王、转轮王。”悟空道：“汝等既登王位，乃灵显感应之类，为何不知好歹？我老孙修仙了道，与天齐寿，超升三界之外，跳出五行之中，为何着人拘我？”十王道：“上仙息怒。普天下同名同姓者多，或是那勾死人错走了也？”悟空道：“胡说！胡说！常言道：‘官差吏差，来人不差。’你快取生死簿子来我看！”十王闻言，即请上殿查看。 　　悟空执着如意棒，径登森罗殿上，正中间南面坐上。十王即命掌案的判官取出文簿来查。那判官不敢怠慢，便到司房里，捧出五六簿文书并十类簿子，逐一查看。裸虫、毛虫、羽虫、昆虫、鳞介之属，俱无他名。又看到猴属之类，原来这猴似人相，不入人名；似裸虫，不居国界；似走兽，不伏麒麟管；似飞禽，不受凤凰辖。另有个簿子，悟空亲自检阅，直到那魂字一千三百五十号上，方注着孙悟空名字，乃天产石猴，该寿三百四十二岁，善终。悟空道：“我也不记寿数几何，且只消了名字便罢！取笔过来！”那判官慌忙捧笔，饱掭浓墨。悟空拿过簿子，把猴属之类，但有名者，一概勾之-下簿子道：“了帐！了帐！今番不伏你管了！”一路棒，打出幽冥界。那十王不敢相近，都去翠云宫，同拜地藏王菩萨，商量启表，奏闻上天，不在话下。 　　这猴王打出城中，忽然绊着一个草疙瘩，跌了个□【左“足”右“龙”】踵，猛的醒来，乃是南柯一梦。才觉伸腰，只闻得四健将与众猴高叫道：“大王，吃了多少酒，睡这一夜，还不醒来？”悟空道：“睡还小可，我梦见两个人，来此勾我，把我带到幽冥界城门之外，却才醒悟，是我显神通，直嚷到森罗殿，与那十王争吵，将我们的生死簿看了，但有我等名号，俱是我勾了，都不伏那厮所辖也。”众猴磕头礼谢。自此，山猴都有不老者，以陰司无名故也。美猴王言毕前事，四健将报知各洞妖王，都来贺喜。不几日，六个义兄弟，又来拜贺；一闻销名之故，又个个欢喜，每日聚乐不提。 　　却表启那个高天上圣大慈仁者玉皇大天尊玄穹高上帝，一日，驾坐金阙云宫灵霄宝殿，聚集文武仙卿早朝之际，忽有邱弘济真人启奏道：“万岁，通明殿外，有东海龙王敖广进表，听天尊宣诏。”玉皇传旨：着宣来。敖广宣至灵霄殿下，礼拜毕。旁有引奏仙童，接上表文。玉皇从头看过。表曰： 　　“水元下界东胜神洲东海小龙臣敖广启奏大天圣主玄穹高上帝君：近因花果山生、水帘洞住妖仙孙悟空者，欺虐小龙，强坐水宅，索兵器，施法施威；要披挂，骋凶骋势。惊伤水族，唬走龟鼍。南海龙战战兢兢；西海龙凄凄惨惨；北海龙缩首归降；臣敖广舒身下拜。献神珍之铁棒，凤翅之金冠，与那锁子甲、步云履，以礼送出。他仍弄武艺， 　　显神通，但云‘聒噪！聒噪！’果然无敌，甚为难制，臣今启奏，伏望圣裁。恳乞天兵，收此妖孽，庶使海岳清宁，下元安泰。奉奏。”圣帝览毕，传旨：“着龙神回海，朕即遣将擒拿。”老龙王顿首谢去。下面又有葛仙翁天师启奏道：“万岁，有冥司秦广王赍奉幽冥教主地藏王菩萨表文进上。”旁有传言玉女，接上表文，玉皇亦从头看过。表曰： 　　“幽冥境界，乃地之陰司。天有神而地有鬼，陰阳转轮；禽有生而兽有死，反复雌雄。生生化化，孕女成男，此自然之数，不能易也。今有花果山水廉洞天产妖猴孙悟空，逞强行凶，不服拘唤。弄神通，打绝九幽鬼使；恃势力，惊伤十代慈王。大闹罗森，强销名号。致使猴属之类无拘，猕猴之畜多寿；寂灭轮回，各无生死。贫僧具表，冒渎天威。伏乞调遣神兵，收降此妖，整理陰阳，永安地府。谨奏。”玉皇览毕，传旨：“着冥君回归地府，朕即遣将擒拿。”秦广王亦顿首谢去。 　　大天尊宣众文武仙卿，问曰：“这妖猴是几年生育，何代出生，却就这般有道？”一言未已，班中闪出千里眼、顺风耳道：“这猴乃三百年前天产石猴。当时不以为然，不知这几年在何方修炼成仙，降龙伏虎，强销死籍也。”玉帝道：“那路神将下界收伏？”言未已，班中闪出太白长庚星，俯首启奏道：“上圣三界中，凡有九窍者，皆可修仙。奈此猴乃天地育成之体，日月孕就之身，他也顶天履地，服露餐霞；今既修成仙道，有降龙伏虎之能，与人何以异哉？臣启陛下，可念生化之慈恩，降一道招安圣旨，把他宣来上届，授他一个大小官职，与他籍名在-，拘束此间，若受天命，后再升赏；若违天命，就此擒拿。一则不动众劳师，二则收仙有道也。”玉帝闻言甚喜，道：“依卿所奏。”即着文曲星官修诏，着太白金星招安。 　　金星领了旨，出南天门外，按下祥云，直至花果山水帘洞。对众小猴道：“我乃天差天使，有圣旨在此，请你大王上届，快快报知！”洞外小猴，一层层传至洞天深处，道：“大王，外面有一老人，背着一角文书，言是上天差来的天使，有圣旨请你也。”美猴王听得大喜，道：“我这两日，正思量要上天走走，却就有天使来请。”叫：“快请进来！”猴王急整衣冠，门外迎接。金星径入当中，面南立定道：“我是西方太白金星，奉玉帝招安圣旨，下界请你上天，拜受仙录。”悟空笑道：“多感老星降临。”教：“小的们！安排筵宴款待。”金星道：“圣旨在身，不敢久留；就请大王同往，待荣迁之后，再从容叙也。”悟空道：“承光顾，空退！空退！”即唤四健将，分付：“谨慎教演儿孙，待我上天去看看路，却好带你们上去同居住也。”四健将领诺。这猴王与金星纵起云头，升在空霄之上，正是那：高迁上品天仙位，名列云班宝录中。毕竟不知授个甚么官爵，且听下回分解。香港子才：

译文：

有一天，美猴王打败了混世魔王，夺回了一把大刀，从那以后，天天苦练武艺。他教小猴子们削竹为标、砍木为刀，扎旗子、敲哨子，排兵布阵、安营扎寨，玩得不亦乐乎。

可有一天，他忽然坐下来沉思：“咱们这么耍着，万一被别人看见，说我们是造反的，惹来人类国王或山中的兽王出兵来剿杀，那可怎么办？现在我们只有竹竿木刀，哪能跟他们真交手？得有一把锋利的兵器才行啊！”他这么一说，小猴子们吓得都直冒冷汗：“大王想得真周到，可问题是——我们哪去找兵器呢？”

正说着，四个老猴子走了过来，两个是赤尻马猴，两个是通背猿猴，他们站在前面说道：“大王，要造兵器其实不难！”
悟空好奇地问：“怎么个容易法？”
那四个老猴子笑着说：“我们这座花果山向东二百里，有一片大海，那里是傲来国的地盘。那地方城池林立，百姓众多，必定有铁匠、铜匠、金银匠，可以制造兵器。大王若去那里，买或者造些兵器，我们就可以练了，守护山洞，这样就长久平安了。”
悟空一听，立刻高兴起来：“好！你们就在这儿玩吧，我去一趟！”

于是，美猴王立刻腾起筋斗云，转眼间飞过了二百里的海面。果然，那里是一座热闹的城，六街三市，万家灯火，人来人往。悟空心想：“这地方肯定有现成兵器，可我若直接去买，不如用点法术直接变出几件来得省事。”
他掐诀念咒，吸一口气，猛地吐出，一股狂风呼啸而起，沙石飞舞，天地都为之震动。

风起时，江海翻腾，鱼虾吓得四散逃窜，山林摇晃，猛兽纷纷奔逃。街上店铺门窗紧闭，百姓惊慌失措，连国王都吓得从宫殿里跑出来。
悟空这才收了云头，直奔皇宫，进了兵器库，一打开门，里面兵器应有尽有：刀、枪、剑、戟、斧、钺、镰、鞭、钯、挝、弓、弩、叉、矛……应有尽有。

他看着心里乐开了花，心想：“我一个人能拿多少？不如分身搬去！”于是，他拔下一根毫毛，咀嚼之后喷出，念动咒语，一声“变”，立刻分出上千个小猴子，他们争先恐后地抢着兵器。力气大的拿五七样，力气小的拿两三样，转眼之间，库里的兵器全被搬空了。

他们乘着云头，用法术调转狂风，带着小猴子们，一路返回花果山。

这时，花果山上的小猴子们正在洞口玩耍，忽然听得“呼呼”风响，抬头一看，半空中密密麻麻全是猴子，吓得个个乱跑乱藏。
过了一会儿，悟空降下云头，收了雾气，抖了抖身子，把毫毛收好，把兵器堆在山前，高声喊道：“小猴子们！来领兵器！”

大家一看，只见悟空站在平地上，都围拢过来，叩头问缘由。悟空把刚才的事一五一十讲了一遍。小猴子们纷纷感谢，然后都抢着拿刀、拿剑、拿斧头、拿弓弩，吵吵闹闹地玩了一整天。

第二天，他们重新排兵布阵，总共有四万七千多只猴子。这一下，吓坏了满山的怪兽——狼、虎、豹、狐狸、熊、狮子、犀牛、野猪、狐狸、猴子、山羊、巨兽……大大小小的妖王，共计七十二个洞天，纷纷前来拜见美猴王，称他为“猴王”。每年按时进贡，四季点名报到。有些妖王还专门来练兵、征粮，整个花果山变得像铁桶一样坚固，像金城一般不可侵犯。妖王们还送来彩旗、战鼓、盔甲，每天都演练打仗、操演阵法。

美猴王正高兴呢，忽然对众猴说：“你们都练得不错，可我这口刀太笨了，不能用，怎么办？”
四个老猴子上前说：“大王是仙人，凡间兵器用不上。可大王会不会水里游？”
悟空笑道：“我修道之后，会七十二种变化，筋斗云能穿越天地，可隐身、可飞行，天上有路，地下有门，日月行不迷，金石穿不透，水淹不沉，火焚不毁，哪有水路过不去的？”
老猴子说：“大王神通广大，我们铁板桥下，通着东海龙宫。若大王愿意下去，找老龙王要件兵器，不就刚好合心意吗？”
悟空一听，高兴地点头：“好！我这就去！”

于是，他跳上桥头，施了个“闭水法”，掐诀一跳，瞬间就钻进了海里，飞速往东海深处游去。

正走着，突然看见一个夜叉拦路问：“你是谁？推水而来，说清楚了，我好通报龙王。”
悟空道：“我叫孙悟空，是花果山天生圣人，是龙王的邻居，你怎么不认识我？”
夜叉一听，急忙跑去水晶宫报告：“大王，外面有个花果山的孙悟空，自称是您的邻居，快请他进来！”

东海龙王敖广一听，立刻起身，带着龙子、龙孙、虾兵蟹将，迎出宫门：“上仙请进，快请进！”

进宫后，龙王端茶敬礼，问道：“上仙何时得道？有几门仙术？”
悟空说：“我生下来就修行，得了无生无灭的身体。最近教孙子们，守洞练武，可没兵器，听说您们住瑶台宝殿，一定有好东西，特来讨一件。”
龙王听了，没办法推辞，就让鳜都司拿来一把大砍刀。
悟空说：“我不会用刀，再换一件吧。”
他又让鲅大尉带着鳝力士送来一把九股叉。
悟空跳下来接过，演练一圈，放下：“太轻了！太轻了！再换个！”
龙王笑道：“这叉有三千六百斤！”
悟空仍然说：“太轻！太轻！”
龙王心里发慌，又让鱼提督、鲤总兵送来了画杆方天戟，这戟重七千二百斤。
悟空拿到后，试了几个动作，扔了几个架子，甩了几个招式，插在中间，说：“还行，还是太轻！”
龙王吓得直哆嗦：“上仙，我宫里就这根戟，再没别的了。”
悟空笑着说：“古人说，愁海龙王没宝嘛！你再去看看，若有合适的，全送给你。”
龙王说：“真的没有。”

正说着，忽然龙婆和龙女闪身进来，说：“大王，你看这位圣人，绝不简单。我们海藏深处，有块天河底部的‘神珍铁’，这几天金光闪闪，瑞气腾腾，会不会是应了这位圣人的到来？”
龙王问：“那铁是大禹治水时定下的海深浅的标记，是块神铁，能做什么用？”
龙婆说：“管它有什么用，先送给他，他怎么改造都行，只要送出宫门就好了。”
龙王同意，立刻告诉悟空：“你去看看吧。”
悟空说：“在哪儿？带我去！”
龙王带他来到海藏中央，忽然间金光万道。
龙王指着说：“那里发光的，就是。”

悟空撩袍上前，摸了一把，是一根铁柱，粗约斗口，长有两丈。他用力一拉：“太粗太长了！再短些、细些才够用！”
说罢，那铁柱立刻变短了几尺，变细了一圈。
悟空又晃了晃：“再细些更好！”
铁柱又细了一分。

悟空高兴极了，发现这铁柱真灵。他拿过笔，在生死簿上大笔一划：“名字都勾了！从此我不再受你们管辖！”

这根铁棒，就是后来著名的“如意金箍棒”，它本是灵石所化，能大能小，变化无边，后来成了美猴王最重要的武器。

悟空带着这支金棒，打出了幽冥界，直冲森罗殿。
十代冥王见他凶猛，急忙上前跪拜，喊：“上仙留名！上仙留名！”
悟空说：“你们不认得我？怎么派鬼差来勾我？我可是超脱了三界，不在五行之中，岂会被你们管着？”
十王说：“不敢！可能是鬼差走错了。”
悟空怒道：“胡说！官差不差，生死簿上若无我名，岂会有勾我之理？快取生死簿来，我亲眼看看！”

十王赶紧取来簿子，一个判官翻开文书，查遍各种动物：裸虫、毛虫、羽虫、昆虫、鳞介……没有一个叫“猴子”的。
再翻到“猴属”一类，发现：猴子像人，但不入人名；像裸虫，不属国界；像走兽，不归麒麟管；像飞禽，不受凤凰辖。

最后，悟空亲自翻到“猴”类编号第1350号，发现上面有他自己的名字——“孙悟空”，天生石猴，寿命三百四十二岁，善终。

悟空一愣，说：“我不记得寿命多少，但名字必须抹掉！”
他拿起笔，连环勾去所有猴类的名字，大喝一声：“了账！了账！从此我不再受你们管辖！”

他一棒击出，直接打穿了幽冥界，吓得十王连滚带爬，赶紧逃到翠云宫，拜见地藏王菩萨，商量上天告状，请求天庭处理。

这下，悟空从梦中醒来，原来只是南柯一梦。他一伸腰，只见四健将和小猴子们喊：“大王，你喝了这么多酒，睡了一夜，怎么还不醒？”
悟空笑着回答：“我梦见两个鬼差来勾我，带我进幽冥，我在森罗殿上和十王大吵，把生死簿翻了一遍，发现我名字在猴类中，于是当场勾去，从此不再受管辖！”
小猴子们都跪下来磕头感谢。从此以后，山里的猴子们都不怕死，因为他们名字不在阴司记录上了。

悟空讲完这事，又让四健将传到各妖洞，妖王们纷纷前来庆贺。没几天，他的六个义兄弟也来了，听说自己名字被勾销，个个欢喜，天天聚在一起喝酒欢笑。

这时，天庭那边也收到了消息。
玉皇大帝坐在灵霄宝殿，早朝时，有邱弘济真人上奏：“陛下，东海龙王敖广进表，说花果山的孙悟空欺压水族，强占水宅，索要兵器，闹得龟鳖逃跑，南海龙惊，西海龙愁，北海龙吓得投奔海里。他献出神珍铁棒、金冠、锁子甲、步云履，仍不收敛，用法术大闹，自称‘聒噪！聒噪！’，天下无敌，难治！”
玉帝看完，下令：“着龙神回海，朕即遣神将擒拿！”

又有一人叫葛仙翁天师上奏：“陛下，冥司秦广王送来表文，说孙悟空在阴间大闹，打死了九幽鬼吏，惊动十代冥王，强销自己名字，导致所有猴子寿命延长，生死无定，乱了阴阳秩序，请求天庭出兵，收伏此妖！”
玉帝看完，下令：“着冥君回归地府，朕即遣将擒拿。”

玉帝又问：“这猴子是哪年生的？哪代出的？”
这时，千里眼、顺风耳站出，说：“这猴子是三百年前天产的石猴，那时没人当回事，如今修炼成仙，已能降龙伏虎，连生死簿都可销，不可小看！”

玉帝沉吟，问：“哪个神将下界收服？”
太白金星立刻奏道：“上圣啊，凡人有九窍，皆可修仙。这猴子是天地所生，日月所养，身具仙体，如今已能降龙伏虎，与人何异？我建议，请天帝发布招安圣旨，将他请上天庭，授以官职，登记入册，受天命者升赏，违逆者再擒。这样既能不劳民伤财，又能以道收服，不伤其本性。”

玉帝听了，大喜：“好！依你所言。”
于是，命文曲星官写诏书，派太白金星下界招安。

太白金星领旨，离开南天门，飘然飞至花果山水帘洞。
他对小猴子说：“我乃天庭天使，奉玉帝圣旨，请大王上天，拜受仙籍！”
小猴子一层层传到洞内，说：“大王，外面来了一位老神仙，背着文书，说天庭派来的天使，请您前去。”

美猴王一听，大喜：“我正想着要上天走走，却有天使来请，太好了！”
他立刻说：“快请进！”

金星进入洞中，面朝南方立定，说：“我是太白金星，奉玉帝招安圣旨，邀你上天，接受仙籍。”
悟空笑着回应：“多谢老星降临！”
他下令：“安排酒席，款待宾客！”

金星说：“圣旨在我身，不敢久留，今日请大王同去，日后再详谈。”
悟空说：“承蒙光顾，我这就上天去看看，回来再带你们上天同住！”

于是，他和金星一起腾空而起，飞上了天庭，升为天仙位，列入仙班名单。

但究竟授了什么官职？下回再讲。