《红楼梦》- 第十二回 王熙凤毒设相思局　贾天祥正照风月鉴

清代 • 曹雪芹

王熙凤毒设相思局贾天祥正照风月鉴　　话说凤姐正与平儿说话，只见有人回说：“瑞大爷来了。”凤姐急命“快请进来。”贾瑞见往里让，心中喜出望外，急忙进来，见了凤姐，满面陪笑，连连问好。凤姐儿也假意殷勤，让茶让坐。 　　贾瑞见凤姐如此打扮，亦发酥倒，因饧了眼问道：“二哥哥怎么还不回来？”凤姐道：“不知什么原故。”贾瑞笑道：“别是路上有人绊住了脚了，舍不得回来也未可知？”凤姐道：“也未可知。男人家见一个爱一个也是有的。”贾瑞笑道：“嫂子这话说错了，我就不这样。”凤姐笑道：“像你这样的人能有几个呢，十个里也挑不出一个来。”贾瑞听了喜的抓耳挠腮，又道：“嫂子天天也闷的很。”凤姐道：“正是呢，只盼个人来说话解解闷儿。”贾瑞笑道：“我倒天天闲着，天天过来替嫂子解解闲闷可好不好？”凤姐笑道：“你哄我呢，你那里肯往我这里来。”贾瑞道：“我在嫂子跟前，若有一点谎话，天打雷劈！只因素日闻得人说，嫂子是个利害人，在你跟前一点也错不得，所以唬住了我。如今见嫂子最是个有说有笑极疼人的，我怎么不来，----死了也愿意！”凤姐笑道：“果然你是个明白人，比贾蓉两个强远了。我看他那样清秀，只当他们心里明白，谁知竟是两个胡涂虫，一点不知人心。” 　　贾瑞听了这话，越发撞在心坎儿上，由不得又往前凑了一凑，觑着眼看凤姐带的荷包，然后又问带着什么戒指。凤姐悄悄道：“放尊重着，别叫丫头们看了笑话。”贾瑞如听纶音佛语一般，忙往后退。凤姐笑道：“你该走了。”贾瑞说：“我再坐一坐儿。----好狠心的嫂子。”凤姐又悄悄的道：“大天白日，人来人往，你就在这里也不方便。你且去，等着晚上起了更你来，悄悄的在西边穿堂儿等我。”贾瑞听了，如得珍宝，忙问道：“你别哄我。但只那里人过的多，怎么好躲的？”凤姐道：“你只放心。我把上夜的小厮们都放了假，两边门一关，再没别人了。”贾瑞听了，喜之不尽，忙忙的告辞而去，心内以为得手。 　　盼到晚上，果然黑地里摸入荣府，趁掩门时，钻入穿堂。果见漆黑无一人，往贾母那边去的门户已倒锁，只有向东的门未关。贾瑞侧耳听着，半日不见人来，忽听咯噔一声，东边的门也倒关了。贾瑞急的也不敢则声，只得悄悄的出来，将门撼了撼，关的铁桶一般。此时要求出去亦不能够，南北皆是大房墙，要跳亦无攀援。这屋内又是过门风，空落落，现是腊月天气，夜又长，朔风凛凛，侵肌裂骨，一夜几乎不曾冻死。好容易盼到早晨，只见一个老婆子先将东门开了，进去叫西门。贾瑞瞅他背着脸，一溜烟抱着肩跑了出来，幸而天气尚早，人都未起，从后门一径跑回家去。 　　原来贾瑞父母早亡，只有他祖父代儒教养。那代儒素日教训最严，不许贾瑞多走一步，生怕他在外吃酒赌钱，有误学业。今忽见他一夜不归，只料定他在外非饮即赌，嫖娼宿妓，那里想到这段公案，因此气了一夜。贾瑞也捻着一把汗，少不得回来撒谎，只说：“往舅舅家去了，天黑了，留我住了一夜。”代儒道：“自来出门，非禀我不敢擅出，如何昨日私自去了？据此亦该打，何况是撒谎。”因此，发狠到底打了三四十扳，不许吃饭，令他跪在院内读文章，定要补出十天的工课来方罢。贾瑞直冻了一夜，今又遭了苦打，且饿着肚子，跪着在风地里读文章，其苦万状。 　　此时贾瑞前心犹是未改，再想不到是凤姐捉弄他。过后两日，得了空，便仍来找凤姐。凤姐故意抱怨他失信，贾瑞急的赌身发誓。凤姐因见他自投罗网，少不得再寻别计令他知改，故又约他道：“今日晚上，你别在那里了。你在我这房后小过道子里那间空屋里等我，可别冒撞了。”贾瑞道：“果真？”凤姐道：“谁可哄你，你不信就别来。”贾瑞道：“来，来，来。死也要来！”凤姐道：“这会子你先去罢。”贾瑞料定晚间必妥，此时先去了。凤姐在这里便点兵派将，设下圈套。 　　那贾瑞只盼不到晚上，偏生家里亲戚又来了，直等吃了晚饭才去，那天已有掌灯时候。又等他祖父安歇了，方溜进荣府，直往那夹道中屋子里来等着，热锅上的蚂蚁一般，只是干转。左等不见人影，右听也没声响，心下自思：“别是又不来了，又冻我一夜不成？”正自胡猜，只见黑曀曀的来了一个人，贾瑞便意定是凤姐，不管皂白，饿虎一般，等那人刚至门前，便如猫捕鼠的一般，抱住叫道：“亲嫂子，等死我了。”说着，抱到屋里炕上就亲嘴扯裤子，满口里“亲娘”“亲爹”的乱叫起来。那人只不作声。贾瑞拉了自己裤子，硬帮帮的就想顶入。忽见灯光一闪，只见贾蔷举着个捻子照道：“谁在屋里？”只见炕上那人笑道：“瑞大叔要臊我呢。”贾瑞一见，却是贾蓉，真臊的无地可入，不知要怎么样才好，回身就要跑，被贾蔷一把揪住道：“别走！如今琏二嫂已经告到太太跟前，说你无故调戏他。他暂用了个脱身计，哄你在这边等着，太太气死过去，因此叫我来拿你。刚才你又拦住他，没的说，跟我去见太太！” 　　贾瑞听了，魂不附体，只说：“好侄儿，只说没有见我，明日我重重的谢你。”贾蔷道：“你若谢我，放你不值什么，只不知你谢我多少？况且口说无凭，写一文契来。”贾瑞道：“这如何落纸呢？”贾蔷道：“这也不妨，写一个赌钱输了外人帐目，借头家银若干两便罢。”贾瑞道：“这也容易。只是此时无纸笔。”贾蔷道：“这也容易。”说罢翻身出来，纸笔现成，拿来命贾瑞写。他两作好作歹，只写了五十两，然后画了押，贾蔷收起来。然后撕逻贾蓉。贾蓉先咬定牙不依，只说：“明日告诉族中的人评评理。”贾瑞急的至于叩头。贾蔷作好作歹的，也写了一张五十两欠契才罢。贾蔷又道：“如今要放你，我就担着不是。老太太那边的门早已关了，老爷正在厅上看南京的东西，那一条路定难过去，如今只好走后门。若这一走，倘或遇见了人，连我也完了。等我们先去哨探哨探，再来领你。这屋你还藏不得，少时就来堆东西。等我寻个地方。”说毕，拉着贾瑞，仍熄了灯，出至院外，摸着大台矶底下，说道：“这窝儿里好，你只蹲着，别哼一声，等我们来再动。”说毕，二人去了。 　　贾瑞此时身不由己，只得蹲在那里。心下正盘算，只听头顶上一声响，嗗拉拉一净桶尿粪从上面直泼下来，可巧浇了他一身一头。贾瑞掌不住嗳哟了一声，忙又掩住口，不敢声张，满头满脸浑身皆是尿屎，冰冷打战。只见贾蔷跑来叫：“快走，快走！”贾瑞如得了命，三步两步从后门跑到家里，天已三更，只得叫门。开门人见他这般景况，问是怎的。少不得扯谎说：“黑了，失脚掉在茅厕里了。”一面到了自己房中更衣洗濯，心下方想到是凤姐顽他，因此发一回恨，再想想凤姐的模样儿，又恨不得一时搂在怀内，一夜竟不曾合眼。 　　自此满心想凤姐，只不敢往荣府去了。贾蓉两个又常常的来索银子，他又怕祖父知道，正是相思尚且难禁，更又添了债务，日间工课又紧，他二十来岁人，尚未娶亲，迩来想着凤姐，未免有那指头告了消乏等事，更兼两回冻恼奔波，因此三五下里夹攻，不觉就得了一病：心内发膨胀，口中无滋味，脚下如绵，眼中似醋，黑夜作烧，白昼常倦，下溺连精，嗽痰带血。诸如此症，不上一年都添全了。于是不能支持，一头睡倒，合上眼还只梦魂颠倒，满口乱说胡话，惊怖异常。百般请医疗治，诸如肉桂，附子，鳖甲，麦冬，玉竹等药，吃了有几十斤下去，也不见个动静。 　　倏又腊尽春回，这病更又沉重。代儒也着了忙，各处请医疗治，皆不见效。因后来吃“独参汤”，代儒如何有这力量，只得往荣府来寻。王夫人命凤姐秤二两给他，凤姐回说：“前儿新近都替老太太配了药，那整的太太又说留着送杨提督的太太配药，偏生昨儿我已送了去了。”王夫人道：“就是咱们这边没了，你打发个人往你婆婆那边问问，或是你珍大哥哥那府里再寻些来，凑着给人家。吃好了，救人一命，也是你的好处。”凤姐听了，也不遣人去寻，只得将些渣末泡须凑了几钱，命人送去，只说：“太太送来的，再也没了。”然后回王夫人，只说：“都寻了来，共凑了有二两送去。” 　　那贾瑞此时要命心甚切，无药不吃，只是白花钱，不见效。忽然这日有个跛足道人来化斋，口称专治冤业之症。贾瑞偏生在内就听见了，直着声叫喊说：“快请进那位菩萨来救我！”一面叫，一面在枕上叩首。众人只得带了那道士进来。贾瑞一把拉住，连叫“菩萨救我！”那道士叹道：“你这病非药可医。我有个宝贝与你，你天天看时，此命可保矣。”说毕，从褡裢中取出一面镜子来----两面皆可照人，镜把上面錾着“风月宝鉴”四字----递与贾瑞道：“这物出自太虚幻境空灵殿上，警幻仙子所制，专治邪思妄动之症，有济世保生之功。所以带他到世上，单与那些聪明杰俊，风雅王孙等看照。千万不可照正面，只照他的背面，要紧，要紧！三日后吾来收取，管叫你好了。”说毕，佯常而去，众人苦留不住。 　　贾瑞收了镜子，想道：“这道士倒有意思，我何不照一照试试。”想毕，拿起“风月鉴”来，向反面一照，只见一个骷髅立在里面，唬得贾瑞连忙掩了，骂：“道士混帐，如何吓我！----我倒再照照正面是什么。”想着，又将正面一照，只见凤姐站在里面招手叫他。贾瑞心中一喜，荡悠悠的觉得进了镜子，与凤姐云雨一番，凤姐仍送他出来。到了床上，哎哟了一声，一睁眼，镜子从手里掉过来，仍是反面立着一个骷髅。贾瑞自觉汗津津的，底下已遗了一滩精。心中到底不足，又翻过正面来，只见凤姐还招手叫他，他又进去。如此三四次。到了这次，刚要出镜子来，只见两个人走来，拿铁锁把他套住，拉了就走。贾瑞叫道：“让我拿了镜子再走。”----只说了这句，就再不能说话了。 　　旁边伏侍贾瑞的众人，只见他先还拿着镜子照，落下来，仍睁开眼拾在手内，末后镜子落下来便不动了。众人上来看看，已没了气。身子底下冰凉渍湿一大滩精，这才忙着穿衣抬床。代儒夫妇哭的死去活来，大骂道士，“是何妖镜！若不早毁此物，遗害于世不小。”遂命架火来烧，只听镜内哭道：“谁叫你们瞧正面了！你们自己以假为真，何苦来烧我？”正哭着，只见那跛足道人从外面跑来，喊道：“谁毁‘风月鉴’，吾来救也！”说着，直入中堂，抢入手内，飘然去了。 　　当下，代儒料理丧事，各处去报丧。三日起经，七日发引，寄灵于铁槛寺，日后带回原籍。当下贾家众人齐来吊问，荣国府贾赦赠银二十两，贾政亦是二十两，宁国府贾珍亦有二十两，别者族中贫富不等，或三两五两，不可胜数。另有各同窗家分资，也凑了二三十两。代儒家道虽然淡薄，倒也丰丰富富完了此事。 　　谁知这年冬底，林如海的书信寄来，却为身染重疾，写书特来接林黛玉回去。贾母听了，未免又加忧闷，只得忙忙的打点黛玉起身。宝玉大不自在，争奈父女之情，也不好拦劝。于是贾母定要贾琏送他去，仍叫带回来。一应土仪盘缠，不消烦说，自然要妥贴。作速择了日期，贾琏与林黛玉辞别了贾母等，带领仆从，登舟往扬州去了。要知端的，且听下回分解。

译文：

有一天，王熙凤正和丫头平儿聊天，忽然有人来报：“瑞大爷来了！”王熙凤一听，赶紧吩咐：“快请他进来！”贾瑞一听，心里乐开了花，急忙走进来，见了王熙凤，满脸堆笑，连连问好。王熙凤也装出热情的样子，让他喝茶、坐席。

贾瑞一眼看王熙凤穿戴得体，心就软了，眼都发直，忍不住问道：“二哥哥怎么还不回来？”王熙凤笑着说：“不知道什么原因。”贾瑞马上接话：“不会是路上被人绊住了脚，舍不得回来吧？”王熙凤淡淡一笑：“也说不定。男人嘛，见一个爱一个，也是有的。”贾瑞笑说：“嫂子这话可不对，我可不这样。”王熙凤反讽：“像你这样的人，十个里也挑不出一个来。”贾瑞一听，心里乐得抓耳挠腮，又说：“嫂子天天也寂寞吧？”王熙凤叹了口气：“正是呢，就想找个朋友说说话解解闷。”贾瑞立刻说：“我天天没事，天天来陪嫂子解闷，好不好？”王熙凤笑说：“你可别哄我，你哪会愿意来啊？”贾瑞郑重道：“我在你面前，要是说一句假话，天打雷劈！我早听说嫂子是个厉害的人，你面前一点错不得，所以我一直怕着。现在见嫂子这么和气、这么疼人，我怎么不来？——就算死，我也愿意！”王熙凤听了，直夸他聪明，说：“你真是个明白人，比贾蓉那两个强多了。我看他俩长得清秀，还以为他们懂人心，谁知是两个傻乎乎的笨蛋，一点不懂人情世故。”

贾瑞一听，心里像被刺中了，情不自禁又往前凑近一步，偷偷瞄了眼王熙凤的荷包，又问她戴了什么戒指。王熙凤悄悄提醒：“别让丫头看见笑话。”贾瑞听到这话，仿佛听到了佛经，连忙往后退。王熙凤笑着说：“你该走了。”贾瑞说：“我再坐一会儿吧——嫂子真狠心啊。”王熙凤又低声嘱咐：“大白天，人来人往，你在这也不方便。你先回去，等晚上起更后，悄悄到西边穿堂等我。”贾瑞一听，如获珍宝，立刻问：“你不会骗我吧？那地方人多，怎么躲得过去？”王熙凤说：“你别担心，我放了夜班的小厮都先走，两边门一关，就没人了。”贾瑞一听，高兴得直拍大腿，赶紧告辞，心里觉得自己终于得手了。

等到晚上，贾瑞趁黑溜进荣国府，趁着关门时钻进穿堂。果然漆黑一片，没人。往贾母那边的门已经关上了，只有东边那扇门没关。贾瑞耳朵贴着墙，半天没听见人声，忽然“砰”地一声，东边门也关上了。贾瑞吓得不敢动，只能偷偷出来，把门摇得像铁桶一样紧。可外面南北都是大房墙，无处可跳，又没路可走。屋内风很大，腊月天冷得刺骨，朔风呼啸，吹得他浑身发抖，几乎一夜冻得不行。好不容易等到天亮，只看见一个老婆婆先开了东门，进去叫了西门。贾瑞趁她背对着门，飞快地抱起肩膀跑了出来，幸好天还没亮，没人起，他从后门一路跑回了家。

原来贾瑞父母早亡，只有祖父代儒抚养他长大。代儒平时管得严，从不让贾瑞多走一步，生怕他在外面喝酒、赌博、玩花招。这回见他一夜不归，立刻怀疑他在外喝酒、赌博、甚至去妓院，哪里想到是王熙凤故意捉弄他，气得一整夜都没睡。贾瑞也吓得满头大汗，只能骗说：“我去了舅舅家，天黑了，留宿了一晚。”代儒一听，当场怒了：“出门哪能不禀告？你私自出门还撒谎，理应打！”于是狠狠打了他三四十下，不许吃饭，让他跪在院子里背书，还要求补上十天的功课才放人。贾瑞那晚冻得半死，第二天又挨打，饿着肚子在风里跪着读书，痛苦不堪。

可贾瑞心却没改，还是想见王熙凤。过了两天，他又找上门来。王熙凤假装生气，说他失信，贾瑞急得发誓绝不失信。王熙凤看他在自投罗网，便又设计让他醒悟，于是对他说：“今晚你别去了，到我房后小过道里那间空屋等我，别闹出事来。”贾瑞问：“真的？”王熙凤说：“谁哄你？你信不信就别来。”贾瑞激动地说：“来！来！来！死也要来！”王熙凤说：“你先回去吧。”贾瑞心想晚上一定没事，就先走了。而王熙凤则趁机安排人手，设下陷阱。

贾瑞只等不到晚上，偏偏家里亲戚又来了，一直等到晚饭后才去。等他祖父睡下，他才偷偷溜进荣国府，直奔那夹道里的空屋，像热锅上的蚂蚁一样来回踱步。左等右等，不见人影，也听不到动静，心里开始慌了：“是不是又不去？又要冻一夜不成？”正发愁时，突然黑影一闪，一个陌生人来了。贾瑞一见，以为是王熙凤，不管三七二十一，像饿虎扑食一样冲上去，一把抱住嚷：“亲嫂子，我等死啦！”说完，直接把人拖进屋里，亲嘴扯裤子，嘴里还喊着“亲娘”“亲爹”乱叫。那人却不说话。贾瑞拉起裤子，硬着头皮想顶进去，忽然屋里灯一亮，贾蔷举着油灯大声问：“谁在屋里？”炕上那人笑着回答：“瑞大叔要羞我呢！”贾瑞一惊，才知道是贾蓉！顿时羞得无地自容，转身想逃，却被贾蔷一把抓住：“别跑！琏二嫂已经告诉太太说你无故调戏她！她用了一个计策，故意让你在这等，太太气得不行，所以我来抓你。刚才你还拦她，更没得说了，跟我去见太太！”

贾瑞听了，魂飞魄散，只求说：“好侄儿，你别告诉别人，我明天重重报恩！”贾蔷冷淡地说：“你若报恩，我也不在乎，可你报多少？再说，口说无凭，得写个欠条才行。”贾瑞说：“这怎么写得出来？”贾蔷说：“写个赌钱输了的账，借头家银五十两就行。”贾瑞立刻说：“这不难。”可偏偏没有纸笔。贾蔷说：“这点小事，不难！”说完翻身出来，纸笔都备好了，让他写。两人反复推敲，终于写了五十两，还画了押，贾蔷收走。又逼贾蓉写了一张五十两的欠条才罢。贾蔷又说：“现在要放你，我担责任。老太太那边门关着，老爷在厅上看货，这条路根本走不了，只能从后门走。可若走时遇见人，我也会完蛋。我们得先去探路，再带你走。这屋你也藏不住，一会儿就要堆东西。我带你去个地方。”说完，拉着贾瑞熄了灯，悄悄走到大台矶底下，说：“这地方好，你蹲着，别出声，等我们再来动。”说完，两人就走了。

贾瑞只能老老实实蹲在地上，心里盘算着，忽然头顶“啪”地一声，一桶尿粪从上头直往下泼，正好浇了他一脸一身。贾瑞禁不住“嗳哟”一声，赶紧捂嘴，不敢出声，脑袋、脸上、全身全是尿和粪，冷得发抖。只见贾蔷跑来喊：“快走！快走！”贾瑞像捡到命一样，三步两步从后门跑回家，天都快三更了，只好敲门。开门的人见他这模样，急忙问：“怎么了？”贾瑞只好撒谎说：“黑了，不小心掉进茅房里了。”一进屋就赶紧换衣服洗个干净，才想起来，原来王熙凤是故意捉弄他。他心里恨恨地发了一通脾气，可转念又想起王熙凤的样子，又恨不得立刻把她搂在怀里，一夜都睡不着。

从那以后，贾瑞心里只想着王熙凤，再也不敢进荣国府。贾蓉和贾蔷又不断来要钱，他怕祖父知道，本来就心神不宁，加上欠了债，白天还要赶工读书，二十来岁的人还没娶亲，天天想着王熙凤，又忍不住有那些“指头告消乏”之类的事，再加上两回冻伤奔波，身体被折腾得不行，渐渐得了怪病：心里发胀，嘴里没味，脚像踩棉花，眼睛像被醋烧，夜里发烫，白天昏沉，小便带精，咳嗽带血。这些症状，不到一年全都齐全了。他病得厉害，躺在床上，睁眼就做梦，嘴里胡说八道，惊恐万分。他请了各种医生，吃了肉桂、附子、鳖甲、麦冬、玉竹等药，吃了几十斤，也没见好。

转眼又到腊尽春回，病情更重，代儒也急坏了，四处请医，可都无效。后来听说有“独参汤”能治病，代儒哪有钱买？只能跑到荣国府去求。王夫人让王熙凤称出两两药，王熙凤回道：“前天刚给老太太配了药，太太又说留着送杨提督太太用，偏偏昨儿我送去过了。”王夫人说：“我们这边没了，你让人去你婆婆那问问，或你珍大哥哥家再弄些来，凑着给人家。吃了能救人性命，也是你的善举。”王熙凤没派人去，只能把药渣泡水，凑了几钱，让人送去，说：“是太太送的，再没别的了。”然后回王夫人：“都弄来了，总共凑了两两送去。”

贾瑞这时命在旦夕，什么都想吃，可花再多钱也没用。忽然有一天，一个跛脚道人来化斋，说能治“冤业”之症。贾瑞刚好听见，大声喊道：“快请那位菩萨来救我！”一边喊，一边在床头磕头。众人只好把道士请进来。贾瑞一把拉住，连喊“菩萨救我！”道士叹道：“你这病，不是药能治的。我有个宝贝送你，你天天看，命就能保。这物件从太虚幻境空灵殿来，是警幻仙子亲手炼的，专治邪思妄动。只适合聪明俊朗、风雅贵族看。千万别照正面，只照反面，不然会害命！三天后我来收，保你康复。”说完，装模作样走了，众人拦不住。

贾瑞收到镜子，心想：“这道士还挺有意思，我试试看。”他拿起“风月宝鉴”，照了一下反面，只见一个骷髅立在镜中，吓得连忙掩住，骂道：“道士混账，吓我成这样！——我再照照正面是什么？”心想一动，又照正面，只见王熙凤站在里面招着手叫他。贾瑞一喜，心醉神迷，仿佛瞬间进去了，和王熙凤云雨一番，王熙凤还送他出来。回到床上，他“哎哟”一声，睁开眼，镜子已从手里掉下来，反面还站着一个骷髅。他浑身出汗，下面已经漏了一滩精液。心里还不满意，又翻过来照正面，王熙凤还在招手叫他，他又进去。这样反复三四次。到最后一回，刚要出来时，忽然两个大汉走来，用铁链把他绑住，拖着就走。贾瑞大叫：“让我拿镜子再走！”只说了这一句，就再说不出话了。

旁边伺候他的仆人看到，他先是拿着镜子照，一松手，镜子又掉下来，他睁眼捡了起来，最后镜子一掉，就再没动静了。众人检查，他已经没了气息。身子底下湿了一大片，全是精液，急忙穿衣抬床。代儒夫妇哭得昏天暗地，大骂道士：“这是什么妖物！若不早毁，祸害世人！”立刻点火焚烧镜子。可就在这时，镜中传出哭声：“谁叫你们照正面的！你们自己把虚的当成真的，怎么这么傻！”正哭着，忽然跛脚道人从外面狂奔而来，喊道：“谁毁了‘风月宝鉴’！我来救！”说完，冲进屋里，一把抢过镜子，飘然离去。

后来，代儒办完丧事，各地报丧。三日设经，七日出殡，灵柩寄存在铁槛寺，之后带回原籍。贾家众人纷纷前来吊唁，荣国府贾赦送银二十两，贾政也送二十两，宁国府贾珍也送二十两，其他族人贫富不一，或三、五两，数不胜数。还有同学家也凑了二三十两。代儒家虽清贫，终究把丧事办得体面。

谁知这年冬天，林如海寄来家书，说他重病，特地让林黛玉回贾府。贾母听了，又忧心忡忡，只好赶紧安排黛玉出发。宝玉心里不乐意，却碍于父女情分，不好劝阻。最终贾母决定由贾琏送林黛玉回扬州，再带回。所有路费、礼物，自然都安排妥当。很快选定日期，贾琏与林黛玉辞别贾母等人，带着仆从，登上船，驶向扬州。接下来的故事，咱们下回再细说。