《春秋左氏传》•庄公·庄公十一年

先秦 • 左丘明

【经】十有一年春王正月。夏五月，戊寅，公败宋师于鄑。秋，宋大水。冬，王姬归于齐。
　　【传】十一年夏，宋为乘丘之役故侵我。公御之，宋师未陈而薄之，败诸鄑。
　　凡师，敌未陈曰败某师，皆陈曰战，大崩曰败绩，得人隽曰克，覆而败之曰取某师，京师败曰王师败绩于某。
　　秋，宋大水。公使吊焉，曰：「天作淫雨，害于粢盛，若之何不吊？」对曰：「孤实不敬，天降之灾，又以为君忧，拜命之辱。」臧文仲曰：「宋其兴乎。禹、汤罪己，其兴也悖焉、桀、纣罪人，其亡也忽焉。且列国有凶称孤，礼也。言惧而名礼，其庶乎。」既而闻之曰公子御说之辞也。臧孙达曰：「是宜为君，有恤民之心。」
　　冬，齐侯来逆共姬。
　　乘丘之役，公之金仆姑射南宫长万，公右遄孙生搏之。宋人请之，宋公靳之，曰：「始吾敬子，今子，鲁囚也。吾弗敬子矣。」病之。

译文：

公元前700年，春季，周王室正月。夏季五月戊寅日，鲁庄公在鄑地打败了宋国军队。秋季，宋国发生大水灾。冬季，周王的姬妾返回齐国。

夏年，宋国因为乘丘之战的缘故，侵犯了鲁国。鲁庄公出兵抵御，宋国军队还未列阵，就突然发起攻击，结果在鄑地被打败。

一般来说，军队交战中，如果敌方尚未列阵就溃败，就称为“败某师”；双方都列阵才算是“战”；如果军队大败、彻底崩溃，称为“败绩”；如果俘虏了敌方的优秀士兵，称为“克”；如果彻底击溃敌军，称为“取某师”；如果朝廷的军队战败，就称为“王师败绩于某地”。

秋季，宋国发生严重水灾。鲁庄公前去慰问，说：“上天降下连绵大雨，影响了我们的祭祀用粮，我该怎么办呢？”宋国方面回答说：“是臣下不敬，上天降下灾祸，又让君主担忧，实感荣幸接受您的慰问。”臧文仲评论说：“宋国大概要复兴了。夏禹、商汤在自己有过错时会反省自责，所以国家兴盛；夏桀、商纣把过错推给人民，最终导致灭亡。况且，其他国家遇到灾祸称自己为‘孤’，是合乎礼制的。他们说话时表现出忧虑，却以礼自居，这或许就是复兴的征兆。”后来听说，这番话出自公子御说之口。臧孙达说：“这人应该做国君，他有体恤百姓的心。”

冬季，齐国国君前来接回共姬。

在乘丘之战中，鲁庄公用金仆姑箭射中了南宫长万，鲁国右军将领遄孙当场打倒了南宫长万。宋国人请求交还南宫长万，宋国国君拒绝，说：“当初我敬重你，现在你却成了鲁国的囚犯，我不再敬重你了。”这句话令宋国的统治者感到非常不满。