话说秦穆公深知百里奚之才，欲爵为上卿，百里奚辞曰：“臣之才，不如臣友蹇叔十倍，君欲治国家，请任蹇叔而臣佐之。”穆公曰：“子之才，寡人见之真矣，未闻蹇叔之贤也。”奚对曰：“蹇叔之贤，岂惟君未之闻。虽齐、宋之人，亦莫之闻也，然而臣独知之。臣尝出游于齐，欲委质于公子无知。蹇叔止臣曰：‘不可。’臣因去齐，得脱无知之祸。嗣游于周，欲委质于王子颓，蹇叔复止臣曰：‘不可。’臣复去周，得脱子颓之祸。后臣归虞，欲委质于虞公，蹇叔又止臣曰：‘不可。’臣时贫甚，利其爵禄，姑且留事，遂为晋俘。夫再用其言，以脱于祸，一不用其言，几至杀身，此其智胜于中人远矣。今隐于宋之鸣鹿村，宜速召之。”穆公乃遣公子絷假作商人，以重币聘蹇叔于宋，百里奚另自作书致意。公子絷收拾行囊，驾起犊车二乘，径投鸣鹿村来。见数人息耕于陇上，相赓而歌。歌曰：山之高兮无撵，途之泞兮无烛。相将陇上兮，泉甘而土沃。勤吾四体兮，分吾五谷。三时不害兮，饔飧足。乐此天命兮无荣辱！絷在车中，听其音韵，有绝尘之致，乃叹谓御者曰：“古云：里有君子，而鄙俗化。”今入蹇叔之乡，其耕者皆有高遁之风，信乎其贤也。”乃下车，问耕者曰：“蹇叔之居安在？”耕者曰：“子问之何为？”絷曰：“其故人百里奚有书，托吾致之。”耕者指示曰：“前去竹林深处，左泉右石，中间一小茅庐，乃其所也。”絷拱手称谢，复登车，行将半里，来至其处。絷举目观看，风景果是幽雅。陇西居士有隐居诗云：翠竹林中景最幽，人生此乐更何求？数方白石堆云起，一道清泉接涧流。得趣猿猴堪共乐，忘机麋鹿可同游。红尘一任漫天去，高卧先生百不忧。絷停车于草庐之外，使从者叩其柴扉。有一小童子，启门而问曰：“佳客何来？”絷曰：“吾访蹇先生来也。”童子曰：“吾主不在。”絷曰：“先生何往？”童子曰：“与邻叟观泉于石梁，少顷便回。”絷不敢轻造其庐，遂坐于石上以待之。童子将门半掩，自入户内。须臾之间，见一大汉，浓眉环眼，方面长身，背负鹿蹄二只，从田塍西路而来。絷见其容貌不凡，起身迎之，那大汉即置鹿蹄于地，与絷施礼。絷因叩其姓名，大汉答曰：“某蹇氏，丙名，字白乙。”絷曰：“蹇叔是君何人？”对曰：“乃某父也。”絷重复施礼，口称：“久仰。”大汉曰：“足下何人，到此贵干？”絷曰：“有故人百里奚，今仕于秦，有书信托某奉候尊公。”蹇丙曰：“先生请入草堂少坐，吾父即至矣。”言毕，推开双扉，让公子絷先入。蹇丙复取鹿蹄负之，至于草堂。童子收进鹿蹄。蹇丙又复施礼，分宾主坐定。公子絷与蹇丙谈论些农桑之事，因及武艺，丙讲说甚有次第，絷暗暗称奇，想道：“有其父方有其子，井伯之荐不虚也。”献茶方罢，蹇丙使童子往门首伺候其父。少顷，童子报曰：“翁归矣！”却说蹇叔与邻叟二人，肩随而至，见门前有车二乘，骇曰：“吾村中安得有此车耶？”蹇丙趋出门外，先道其故。蹇叔同二叟进入草堂，各各相见，叙次坐定。蹇叔曰：“适小儿言吾弟井伯有书，乞以见示。”公子絷遂将百里奚书信呈上，蹇叔启缄观之，略曰：奚不听兄言，几蹈虞难。幸秦君好贤，赎奚于牧竖之中，委以秦政。奚自量才智不逮恩兄，举兄同事。秦君敬慕若渴，特命大夫公子絷布币奉迎。惟冀幡然出山，以酬生平未足之志，如兄恋恋山林，奚亦当弃爵禄，相从于鸣鹿之乡矣。蹇叔曰：“井伯何以见知于秦君也？”公子絷将百里奚为媵逃楚，秦君闻其贤，以五羊皮赎归始末，叙述一遍：“今寡君欲爵以上卿，井伯自言不及先生，必求先生至秦，方敢登仕。寡君有不腆之币，使絷致命。”言讫，即唤左右于车厢中取出征书礼币，排列草堂之中。邻叟俱山野农夫，从未见此盛仪，相顾惊骇，谓公子絷曰：“吾等不知贵人至此，有失回避。”絷曰：“何出此言？寡君望蹇先生之临，如枯苗望雨，烦二位老叟相劝一声，受赐多矣！”二叟谓蹇叔曰：“既秦邦如此重贤，不可虚贵人来意。”蹇叔曰：“昔虞公不用井伯，以致败亡。若秦君肯虚心仕贤，一井伯已足。老夫用世之念久绝，不得相从，所赐礼币，望乞收回，求大夫善为我辞。”公子絷曰：“若先生不往，井伯亦必不独留！”蹇叔沉吟半晌，叹曰：“井伯怀才未试，求仕已久，今适遇明主，吾不得不成其志。勉为井伯一行，不久仍归耕于此耳！”童子报：“鹿蹄已熟！”蹇叔命取床头新酿， 之以奉客。公子絷西席，二叟相陪，瓦杯木箸，宾主劝酬，欣然醉饱。不觉天色已晚，遂留絷于草堂安宿。次早，二叟携樽饯行，依前叙坐。良久，公子絷夸白乙之才，亦要他同至秦邦，蹇叔许之。乃以秦君所赠礼币，分赠二叟，嘱咐看觑家间：“此去不久，便再得相叙！”再吩咐家人：“勤力稼穑，勿致荒芜！”二叟珍重而别。蹇叔登车，白乙丙为御。公子絷另自一车，并驾而行。夜宿晓驰，将近秦郊，公子絷先驱入朝，参谒了秦穆公，言：“蹇先生已到郊外，其子蹇丙亦有挥霍之才，臣并取至，以备任使！”穆公大喜，乃命百里奚往迎。蹇叔既至，穆公降阶加礼，赐坐而问之曰：“井伯数言先生之贤，先生何以教寡人乎？”蹇叔对曰：“秦僻在西土，邻于戎、狄，地险而兵强，进足以战，退足以守。所以不列于中华者，威德不及故也！非威何畏，非德何怀，不畏不怀，何以成霸？”穆公曰：“威与德，二者孰先？”蹇叔对曰：“德为本，威济之；德而不威，其国外削；威而不德，其民内溃。” 穆公曰：“寡人欲布德而立威，何道而可？”蹇叔对曰：“秦杂戎俗，民鲜礼教，等威不辨，贵贱不明，臣请为君先教化而后刑罚。教化既行，民知尊敬其上，然后恩施而知感，刑用而知惧，上下之间，如手足头目之相为。管夷吾节制之师，所以号令天下而无敌也！”穆公曰：“诚如先生之言，遂可以霸天下乎？”蹇叔对曰：“未也！夫霸天下者有三戒：毋贪、毋忿、毋急。贪则多失，忿则多难，急则多蹶。夫审大小而图之，乌用贪；衡彼己而施之，乌用忿；酌缓急而布之，乌用急。君能戒此三者，于霸也近矣！”穆公曰：“善哉言乎。请为寡人酌今日之缓急！”蹇叔对曰：“秦立国西戎，此祸福之本也。今齐侯已耄，霸业将衰。君诚善抚雍渭之众，以号召诸戎，而征其不服者。诸戎既服，然后敛兵以俟中原之变，拾齐之遗，而布其德义，君虽不欲霸，不可得而辞矣！”穆公大悦曰：“寡人得二老，真庶民之长也。”乃封蹇叔为右庶长，百里奚为左庶长，位皆上卿，谓之“二相”。并召白乙丙为大夫。自二相兼政，立法教民，兴利除害，秦国大治。史官有诗云：子絷荐奚奚荐叔，转相汲引布秦庭。但能好士如秦穆，人杰何须问地灵？穆公见贤才多出于异国，益加采访。公子絷荐秦人西乞术之贤，穆公亦召用之。百里奚素闻晋人繇余负经纶之略，私询于公孙枝。枝曰：“繇余在晋不遇，今已仕于西戎矣。”奚叹惜不已。却说百里奚之妻杜氏，自从其夫出游，纺绩度日，后遇饥荒，不能存活，携其子趁食他乡。展转流离，遂入秦国，以浣衣为活。其子名视，字孟明，日与乡人打猎角艺，不肯营生，杜氏屡谕不从。及百里奚相秦，杜氏闻其姓名，曾于车中望见，未敢相认。因府中求浣衣妇，杜氏自愿入府浣衣。勤于捣濯，府中人皆喜，然未得见奚之面也。一日，奚坐于堂上，乐工在庑下作乐，杜氏向府中人曰：“老妾颇知音律，愿引至庑，一听其声。”府中人引至庑下，言于乐工，问其所习，杜氏曰：“能琴亦能歌。”乃以琴授之。杜氏援琴而鼓，其声凄怨，乐工俱倾耳静听，自谓不及，再使之歌，杜氏曰：“老妾自流移至此，未尝发声，愿言于相君，请得升堂而歌之。”乐工禀知百里奚，奚命之立于堂左，杜氏低眉敛袖，扬声而歌，歌曰：百里奚，五羊皮！忆别时，烹伏雌，舂黄齑，炊扊扅。今日富贵忘我为？百里奚，五羊皮！父粱肉，子啼饥，夫文绣，妻浣衣。嗟乎！富贵忘我为？百里奚，五羊皮！昔之日，君行而我啼；今之日，君坐而我离。嗟乎！富贵忘我为？百里奚闻歌愕然，召至前询之，正其妻也。遂相持大恸，良久，问：“儿子何在？”杜氏曰：“村中射猎。”使人召之。是日，夫妻父子再得完聚。穆公闻百里奚妻子俱到，赐以粟千锺，金帛一车。次日，奚率其子孟明视朝见谢恩，穆公亦拜视为大夫，与西乞术、白乙丙并号将军，谓之“三帅”，专掌征伐之事。姜戎子吾离，桀骜侵掠，三帅统兵征之，吾离兵败奔晋，遂尽有瓜州之地。时西戎主赤斑见秦人强盛，使其臣繇余聘秦，以观穆公之为人，穆公与之游于苑囿，登三休之台，夸以宫室苑囿之美。繇余曰：“君之为此者，役鬼耶，抑役人耶？役鬼劳神，役人劳民。”穆公异其言，曰：“汝戎夷无礼乐法度，何以为治？”繇余笑曰：“礼乐法度，此乃中国所以乱也。自上圣创为文法，以约束百姓，仅仅小治，其后日渐骄淫，借礼乐之名，以粉饰其身；假法度之威，以督责其下。人民怨望，因生篡夺。若戎夷则不然，上含淳德以遇其下，下怀忠信以事其上，上下一体，无形迹之相欺，无文法之相扰，不见其治，乃为至治。”穆公默然，退而述其言于百里奚。奚对曰：“此晋国之大贤人，臣熟闻其名矣。”穆公蹴然不悦曰：“寡人闻之：‘邻国有圣人，敌国之忧也。’今繇余贤而用于戎，将为秦患奈何？”奚对曰：“内史廖多奇智，君可谋之。”穆公即召内史廖，告以其故。廖对曰：“戎主僻处荒徼，未闻中国之声。君试遗之女乐，以夺其志；留繇余不遣，以爽其期。使其政事怠废，上下相疑。虽其国可取，况其臣乎？”穆公曰：“善。”乃与繇余同席而坐，共器而食，居常使蹇叔、百里奚、公孙枝等，轮流作伴，叩其地形险夷，兵势强弱之实，一面装饰美女能音乐者六人，遣内史廖至戎报聘，以女乐献之。戎主赤斑大悦，日听音而夜御女，遂疏于政事。繇余留秦一年乃归。戎主怪其来迟，繇余曰：“臣日夜求归，秦君固留不遣。”戎主疑其有二心于秦，意颇疏之。繇余见戎主耽于女乐，不理政事，不免苦口进谏，戎主拒而不纳。穆公因密遣人招之，繇余弃戎归秦，即擢亚卿，与二相同事。繇余遂献伐戎之策，三帅兵至戎境，宛如熟路，戎主赤斑不能抵敌，遂降于秦。后人有诗云：虞违百里终成虏，戎失繇余亦丧邦。毕竟贤才能干国，请看齐霸与秦强！西戎主赤斑，乃诸戎之领袖，向者诸戎俱受服役。及闻赤斑归秦，无不悚惧，纳土称臣者，相继不绝。穆公论功行赏，大宴群臣，群臣更番上寿，不觉大醉，回宫一卧不醒，宫人惊骇。事闻于外，群臣皆叩宫门问安。世子蔤召太医入宫诊脉，脉息如常，但闭目不能言动。太医曰：“是有鬼神。”欲命内史廖行祷，内史廖曰：“此是尸厥，必有异梦，须俟其自复，不可惊之，祷亦无益。”世子蔤守于床席之侧，寝食俱不敢离，直候至第五日，穆公方醒，颡间汗出如雨，连叫：“怪哉！”世子蔤跪而问曰：“君体安否，何睡之久也？”穆公曰：“顷刻耳。” 曰：“君睡已越五日，得无有异梦乎？”穆公惊问曰：“汝何以知之？”世子蔤曰：“内史廖固言之。”穆公乃召廖至榻前，言曰：“寡人今者梦一妇人，妆束宛如妃嫔，容貌端好，肌如冰雪，手握天符，言奉上帝之命，来召寡人，寡人从之，忽若身在云中，缥缈无际，至一宫阙，丹青炳焕，玉阶九尺，上悬珠帘，妇人引寡人拜于阶下，须臾帘卷，见殿上黄金为柱，壁衣锦绣，精光夺目，有王者冕旒华衮，凭玉几上坐，左右侍立，威仪甚盛，王者传命：‘赐礼！’有如内侍者，以碧玉斝赐寡人酒，甘香无比，王者以一简授左右，即闻堂上大声呼寡人名曰：‘任好听旨，尔平晋乱！’如是者再。妇人遂教寡人拜谢，复引出宫阙，寡人问妇人何名，对曰：‘妾乃宝夫人也，居于太白山之西麓，在君宇下，君不闻乎？妾夫叶君，别居南阳，或一二岁来会妾，君能为妾立祠，当使君霸，传名万载。’寡人因问：‘晋有何乱，乃使寡人平之？’宝夫人曰：‘此天机不可预泄。’已闻鸡鸣，声大如雷霆，寡人遂惊觉。不知此何祥也？”廖对曰：“晋侯方宠骊姬，疏太子，保无乱乎？天命及君，君之福也！”穆公曰：“宝夫人何为者？”廖对曰：“臣闻先君文公之时，有陈仓人于土中得一异物，形如满囊，色间黄白，短尾多足，嘴有利喙。陈仓人谋献之先君，中途遇二童子，拍手笑曰：‘汝虐于死人，今乃遭生人之手乎？’陈仓人请问其说，二童子曰：‘此物名猬，在地下惯食死人之脑，得其精气，遂能变化，汝谨持之。’猬亦张喙忽作人言曰：‘彼二童子者，一雌一雄，名曰陈宝，乃野雉之精，得雄者王，得雌者霸。’陈仓人遂舍猬而逐童子，二童子忽化为雉飞去。陈仓人以告先君，命书其事于简，藏之内府，臣实掌之，可启而视也。夫陈仓正在太白山之西，君试猎于两山之间，以求其迹，则可明矣！”穆公命取文公藏简观之，果如廖之语，因使廖详记其梦，并藏内府。次日，穆公视朝，群臣毕贺。穆公遂命驾车，猎于太白山。迤逦而西，将至陈仓山，猎人举网得一雉鸡，玉色无瑕，光采照人，须臾化为石鸡，色光不减，猎者献于穆公。内史廖贺曰：“此所谓宝夫人也。得雌者霸，殆霸征乎？君可建祠于陈仓，必获其福。”穆公大悦，命沐以兰汤，覆以锦衾，盛以玉匮。即日鸠工伐木，建祠于山上，名其祠曰：“宝夫人祠。”改陈仓山为宝鸡山，有司春秋二祭，每祭之晨，山上闻鸡鸣，其声彻三里之外。间一年或二年，望见赤光长十余丈，雷声殷殷然，此乃叶君来会之期。叶君者，即雄雉之神，所谓别居南阳者也。至四百余年后，汉光武生于南阳，起兵诛王莽，复汉祚，为后汉皇帝，乃是得雄者王之验。毕竟秦穆公如何定晋乱，再看下回分解。
《东周列国志》•第二十六回 歌扊扅百里认妻 获陈宝穆公证梦
译文：
### 故事背景
这个故事主要讲述了秦穆公求贤、百里奚认妻以及秦国处理西戎事务和秦穆公做梦等一系列事件，展现了秦国在发展过程中对人才的重视、国家治理的推进以及与周边势力的互动。
### 详细翻译
秦穆公深知百里奚有才能，想封他为上卿。百里奚推辞说：“我的才能，比不上我的朋友蹇叔十分之一，您若想治理好国家，请任用蹇叔，我来辅佐他。”穆公说：“你的才能，我已经很清楚了，可没听说过蹇叔的贤能。”百里奚回答：“蹇叔的贤能，不只是您没听说过，就连齐、宋两国的人也都不太了解，然而只有我知道他的本事。我曾经到齐国出游，想投靠公子无知，蹇叔阻止我说：‘不行。’我因此离开了齐国，才躲过了公子无知被杀的灾祸。后来我又到了周国，想投靠王子颓，蹇叔又阻止我说：‘不行。’我便离开了周国，避免了王子颓叛乱失败带来的灾祸。最后我回到虞国，想为虞公效力，蹇叔还是阻止我说：‘不行。’当时我穷得厉害，贪图虞公给的爵位和俸禄，就留了下来，结果成了晋国的俘虏。我两次听从他的话，都逃脱了灾祸，一次没听他的，差点丢了性命，由此可见他的智慧远远超过普通人。如今他隐居在宋国的鸣鹿村，您应该赶快把他请来。”
穆公于是派公子絷扮成商人，带着重金到宋国聘请蹇叔，百里奚另外写了信表达心意。公子絷收拾好行李，驾着两辆牛车，直接前往鸣鹿村。他看到几个人在田埂上休息，轮流唱歌。歌词是：“山那么高啊没有阻拦，路那么泥泞啊没有灯火。大家一起在田埂上啊，泉水甘甜土地肥沃。勤劳地活动四肢啊，分配好五谷。春夏秋三季没有灾害啊，早晚饭都能吃饱。安享这天命啊没有荣辱！”公子絷坐在车里，听着歌声，觉得有超凡脱俗的韵味，就感叹着对车夫说：“古人说：村里有君子，粗俗的风气都会改变。”现在到了蹇叔居住的地方，这里耕地的人都有隐居避世的风范，他确实是贤能之人啊。”于是下车，问耕地的人：“蹇叔住在哪里？”耕地的人问：“你问这个干什么？”公子絷说：“他的老朋友百里奚有封信，托我交给他。”耕地的人指着前方说：“往前走，到竹林深处，左边有泉水，右边有石头，中间有个小茅屋，就是他住的地方。”公子絷拱手致谢，又上了车，走了半里路，到了那个地方。他放眼一看，风景果然很幽静。陇西居士有首隐居诗说：“翠竹林中景最幽，人生此乐更何求？数方白石堆云起，一道清泉接涧流。得趣猿猴堪共乐，忘机麋鹿可同游。红尘一任漫天去，高卧先生百不忧。”
公子絷把车停在茅屋外面，让随从去敲柴门。一个小孩开门问道：“贵客从哪里来？”公子絷说：“我来拜访蹇先生。”小孩说：“我家主人不在。”公子絷问：“先生去哪里了？”小孩说：“和邻居老人在石桥上看泉水，一会儿就回来。”公子絷不敢随便进茅屋，就坐在石头上等着。小孩把门关了一半，自己进了屋里。过了一会儿，看见一个大汉，眉毛浓密，眼睛圆睁，脸很方正，身材高大，背着两只鹿蹄，从田埂西边走来。公子絷看他相貌不凡，起身迎接，那大汉把鹿蹄放在地上，和公子絷行礼。公子絷问他姓名，大汉回答：“我姓蹇，名丙，字白乙。”公子絷问：“蹇叔是你什么人？”大汉说：“是我父亲。”公子絷又行礼，说：“久仰大名。”大汉问：“你是什么人，来这里有什么事？”公子絷说：“有个老朋友百里奚，现在在秦国做官，有封信托我带给你父亲。”蹇丙说：“先生请进草堂稍坐，我父亲马上就到。”说完，推开两扇门，让公子絷先进去。蹇丙又把鹿蹄背进草堂，小孩把鹿蹄收了起来。蹇丙再次行礼，宾主坐好。公子絷和蹇丙聊了些农桑方面的事，又谈到武艺，蹇丙说得头头是道，公子絷暗暗称奇，心想：“真是有其父必有其子，百里奚的推荐没错啊。”刚喝完茶，蹇丙让小孩到门口等他父亲。过了一会儿，小孩报告说：“老爷子回来了！”
原来是蹇叔和邻居老人肩并肩地走来，看到门前有两辆牛车，惊讶地说：“我们村里怎么会有这样的车？”蹇丙赶紧走到门外，先说明了情况。蹇叔和两个老人进了草堂，互相见了面，按顺序坐好。蹇叔说：“刚才我儿子说我弟弟百里奚有信，快拿给我看看。”公子絷就把百里奚的信呈上，蹇叔打开信看，信里大致说：“我没听兄长的话，差点遭遇虞国的灾难。幸亏秦国国君爱才，把我从养马的人当中赎出来，让我处理秦国政事。我自己觉得才智比不上兄长，就推荐兄长一起共事。秦国国君非常仰慕您，特地派大夫公子絷带着礼物来请您。希望您能出山，实现我们生平未达成的志向。如果兄长留恋山林，我也会放弃爵位和俸禄，到鸣鹿村来陪您。”
蹇叔问：“百里奚是怎么得到秦国国君赏识的？”公子絷把百里奚作为陪嫁奴仆逃到楚国，秦国国君听说他贤能，用五张羊皮把他赎回来的事情从头到尾说了一遍，还说：“现在我们国君想封他为上卿，他自己说比不上先生，一定要请先生到秦国，他才肯上任。我们国君准备了不算丰厚的礼物，让我来传达心意。”说完，就叫手下从车厢里取出聘书和礼物，摆在草堂里。两个邻居老人都是乡下人，从没见过这么盛大的仪式，互相看着很惊讶，对公子絷说：“我们不知道贵人来了，没来得及回避。”公子絷说：“您这说的哪里话？我们国君盼着蹇先生去，就像干枯的禾苗盼着雨水一样，麻烦两位老人劝劝蹇先生，我们感激不尽！”两个老人对蹇叔说：“既然秦国这么重视人才，可不能辜负了贵人的心意。”蹇叔说：“以前虞公不用百里奚，导致国家灭亡。如果秦国国君能虚心任用贤才，有一个百里奚就够了。我早就不想再做官了，不能跟你们去，你们带来的礼物，希望能收回，请大夫替我好好推辞。”公子絷说：“如果先生不去，百里奚也一定不会独自留下！”蹇叔想了半天，叹口气说：“百里奚有才华却一直没机会施展，想做官很久了，现在刚好遇到贤明的君主，我不能不成就他的志向。我就勉强为了百里奚去一趟，过不了多久还是会回来种地的。”
小孩报告：“鹿蹄已经煮好了！”蹇叔让人拿出床头新酿的酒，招待客人。公子絷坐在西边的座位，两个老人作陪，用着瓦杯木筷，宾主互相敬酒，都吃得很高兴，喝得很饱。不知不觉天晚了，就留公子絷在草堂住下。第二天早上，两个老人带着酒来送行，还是按原来的顺序坐下。过了一会儿，公子絷夸赞白乙丙有才能，也想让他一起到秦国，蹇叔答应了。于是把秦国国君送的礼物分送给两个老人，嘱咐他们照顾好家里，说：“我这一去不会很久，很快就能再见面！”又吩咐家人：“好好种地，别让地荒了！”两个老人珍重道别。蹇叔上了车，白乙丙赶车。公子絷坐另一辆车，两辆车一起出发。晚上休息，白天赶路，快到秦国郊外的时候，公子絷先赶到朝廷，拜见秦穆公，说：“蹇先生已经到郊外了，他儿子蹇丙也很有才能，我把他也带来了，听候您的任用！”穆公非常高兴，就派百里奚去迎接。
蹇叔到了之后，穆公走下台阶，很恭敬地行礼，赐他坐下，问道：“百里奚多次说先生贤能，先生有什么可以教导我的呢？”蹇叔回答：“秦国地处西部，和戎、狄等部落相邻，地势险要，兵力强大，进攻可以打仗，防守也能守住。之所以不能在中原各国中崭露头角，是因为威望和德行不够。没有威望，别人不会畏惧；没有德行，别人不会归附。别人既不畏惧又不归附，怎么能成就霸业呢？”穆公问：“威望和德行，哪个更重要？”蹇叔回答：“德行是根本，威望是辅助。只有德行没有威望，国家会受到外部侵犯；只有威望没有德行，百姓会在内部叛乱。”穆公问：“我想推行德政，树立威望，该怎么做呢？”蹇叔回答：“秦国夹杂着戎族的习俗，百姓缺少礼教，等级和威严分不清，贵贱不明确。我建议您先实行教化，再使用刑罚。教化推行之后，百姓知道尊敬上级，然后给予恩惠他们会感激，使用刑罚他们会害怕，上下之间就会像手足和头目一样配合默契。管仲训练有纪律的军队，所以能号令天下，没有对手。”穆公问：“真像先生说的这样，就可以称霸天下了吗？”蹇叔回答：“还不行！称霸天下要注意三点：不能贪婪，不能愤怒，不能急躁。贪婪就会失去很多，愤怒就会招来很多麻烦，急躁就会多次失败。审视事情的大小再去谋划，哪里用得着贪婪；衡量自己和对方的情况再去行动，哪里用得着愤怒；斟酌事情的缓急再去安排，哪里用得着急躁。您能戒掉这三点，离称霸就不远了。”穆公说：“您说得真好。请为我分析一下现在事情的缓急。”蹇叔回答：“秦国在西戎地区建国，这是祸福的根源。现在齐桓公已经老了，霸业即将衰落。您如果能好好安抚雍水和渭水一带的百姓，去号召各个戎族部落，征讨那些不服从的。各个戎族部落都归顺之后，再收兵等待中原地区发生变化，接过齐国的霸业，推行德政和道义，您就算不想称霸，也推脱不掉了。”穆公非常高兴，说：“我得到你们两位，真是百姓的福气。”于是封蹇叔为右庶长，百里奚为左庶长，职位都是上卿，称他们为“二相”。还召白乙丙为大夫。自从两位宰相共同处理政事，制定法律，教化百姓，兴利除害，秦国治理得很好。史官有诗说：“子絷荐奚奚荐叔，转相汲引布秦庭。但能好士如秦穆，人杰何须问地灵？”
穆公看到贤才大多来自别的国家，就更加留意寻访。公子絷推荐秦国人西乞术很贤能，穆公也把他召来任用。百里奚一直听说晋国人繇余有治国的谋略，私下问公孙枝。公孙枝说：“繇余在晋国得不到重用，现在已经在西戎做官了。”百里奚很惋惜。
再说百里奚的妻子杜氏，自从丈夫出门游历，她靠织布为生。后来遇到饥荒，没法生活下去，就带着儿子到别的地方谋生。辗转流离，最后到了秦国，靠洗衣服维持生计。她儿子名叫视，字孟明，每天和乡亲们打猎、比武艺，不肯好好谋生，杜氏多次劝他都不听。等到百里奚做了秦国宰相，杜氏听到他的名字，曾经在车里见过他，但不敢相认。因为宰相府里招洗衣妇，杜氏就主动去府里洗衣服。她干活很勤快，府里的人都很喜欢她，但一直没见到百里奚。
有一天，百里奚坐在堂上，乐工在走廊下演奏音乐。杜氏对府里的人说：“我挺懂音乐的，希望能到走廊下听听他们的演奏。”府里的人把她带到走廊下，告诉乐工，问她擅长什么，杜氏说：“我会弹琴，也会唱歌。”乐工就给她一把琴。杜氏拿起琴弹奏，声音凄凉哀怨，乐工们都听得入神，觉得自己比不上她。乐工又让她唱歌，杜氏说：“我自从流浪到这里，从来没唱过歌，希望能跟宰相说一声，让我到堂上唱。”乐工把这事告诉了百里奚，百里奚让她站在堂左边。杜氏低着头，收着袖子，大声唱道：“百里奚，五羊皮！忆别时，烹伏雌，舂黄齑，炊扊扅。今日富贵忘我为？百里奚，五羊皮！父粱肉，子啼饥，夫文绣，妻浣衣。嗟乎！富贵忘我为？百里奚，五羊皮！昔之日，君行而我啼；今之日，君坐而我离。嗟乎！富贵忘我为？”
百里奚听到歌声很惊讶，把她叫到面前询问，发现正是自己的妻子。于是两人抱头痛哭，过了很久，百里奚问：“儿子在哪里？”杜氏说：“在村里打猎。”百里奚派人去把儿子叫来。这天，夫妻父子又团聚了。穆公听说百里奚的妻子和儿子都来了，赐给他们一千钟粮食，一车金银绸缎。第二天，百里奚带着儿子孟明视上朝谢恩，穆公也封孟明视为大夫，和西乞术、白乙丙一起号称将军，叫做“三帅”，专门掌管征伐的事情。
姜戎的首领吾离，傲慢无礼，经常侵犯掠夺。“三帅”带兵去征讨他，吾离战败逃到晋国，秦国就占领了瓜州一带。当时西戎的首领赤斑看到秦国强大，派他的大臣繇余到秦国访问，看看穆公是个什么样的人。穆公带他在园林里游览，登上三休台，向他炫耀宫殿和园林的美丽。繇余说：“您建这些，是役使鬼神呢，还是役使百姓呢？役使鬼神会劳神，役使百姓会让百姓受苦。”穆公对他的话感到奇怪，说：“你们戎族没有礼乐和法度，怎么治理国家呢？”繇余笑着说：“礼乐和法度，这正是中原国家混乱的原因。自从上古圣人制定了法律条文来约束百姓，也只是稍微治理得好一点。后来人们越来越骄奢淫逸，借着礼乐的名义来粉饰自己，利用法度的威严来监督百姓。百姓怨恨不满，就会产生篡位夺权的想法。而我们戎族就不一样，上级用淳朴的德行对待下级，下级怀着忠诚和信用侍奉上级，上下一心，没有互相欺骗的迹象，也没有法律条文的干扰，虽然看起来没什么治理的痕迹，但这才是最好的治理。”
穆公沉默不语，回去后把繇余的话告诉了百里奚。百里奚说：“这是晋国的大贤人，我早就听说过他的名字。”穆公脸色一变，不高兴地说：“我听说：‘邻国有圣人，是敌国的忧患。’现在繇余贤能，却在西戎做官，会成为秦国的祸患，怎么办呢？”百里奚说：“内史廖很有智谋，您可以和他商量。”穆公立刻召来内史廖，把事情告诉了他。内史廖说：“西戎首领住在偏远的地方，没听过中原的音乐。您可以送给他一些能歌善舞的美女，消磨他的意志；把繇余留在秦国，不让他回去，耽误他的行程。这样会让他们的政事荒废，上下互相猜疑。到时候他们的国家都能被我们夺取，何况一个臣子呢？”穆公说：“好。”于是和繇余坐在同一张席子上，用同一个餐具吃饭，平时让蹇叔、百里奚、公孙枝等人轮流陪他，打听西戎的地形险要和兵力强弱的情况。同时挑选了六个能歌善舞的美女，派内史廖到西戎回访，把美女送给他们。西戎首领赤斑非常高兴，白天听音乐，晚上和美女在一起，渐渐就不关心政事了。繇余留在秦国一年才回去。赤斑责怪他回来得晚，繇余说：“我日夜都想回来，秦国国君一直留着我，不让我走。”赤斑怀疑他对秦国有二心，就渐渐疏远了他。繇余看到赤斑沉迷于美女和音乐，不理政事，忍不住苦苦劝谏，赤斑却不听。穆公趁机秘密派人招他来秦国，繇余就离开西戎，归顺了秦国。穆公马上提拔他为亚卿，和两位宰相一起处理政事。繇余就献上了讨伐西戎的计策，“三帅”的军队到了西戎境内，就像走熟悉的路一样，西戎首领赤斑抵挡不住，只好向秦国投降。后人有诗说：“虞违百里终成虏，戎失繇余亦丧邦。毕竟贤才能干国，请看齐霸与秦强！”
西戎首领赤斑是各个戎族部落的领袖，以前各个戎族部落都听他的。听说赤斑归顺了秦国，各个部落都很害怕，一个接一个地向秦国献上土地，称臣纳贡。穆公论功行赏，大摆宴席招待群臣，群臣轮流敬酒，穆公不知不觉喝得大醉，回宫后一睡不醒，宫女们都很惊慌。消息传到外面，群臣都到宫门口问安。太子蔤召太医进宫给穆公把脉，脉象正常，但穆公闭着眼睛，不能说话，也不能动。太医说：“这是
纳兰青云