话说吕不韦同著王孙异人，辞了秦王，竟至咸阳。先有人报知太子安国君，安国君谓华阳夫人曰：“吾儿至矣。”夫人并坐中堂以待之。不韦谓异人曰：“华阳夫人乃楚女，殿下既为之子，须用楚服入见，以表依恋之意。”异人从之，当下改换衣装，来至东宫，先拜安国君，次拜夫人，泣涕而言曰：“不肖男久隔亲颜，不能侍养，望二亲恕儿不孝之罪。”夫人见异人头顶南冠，足穿豹舄，短袍革带，骇而问曰：“儿在邯郸，安得效楚人装束？”异人拜禀曰：“不孝男日夜思想慈母，故特制楚服，以表忆念。”夫人大喜曰：“妾，楚人也，当自子之！”安国君曰：“吾儿可改名曰子楚。”异人拜谢，安国君问子楚：“何以得归？”子楚将赵王先欲加害，及赖得吕不韦破家行贿之事，细述一遍，安国君即召不韦劳之曰：“非先生，险失我贤孝之儿矣！今将东宫俸田二百顷，及第宅一所，黄金五十镒，权作安歇之资，待父王回国，加官赠秩。”不韦谢恩而出，子楚就在华阳夫人宫中居住，不在话下。再说公孙乾直至天明酒醒，左右来报：“秦王孙一家不知去向。”使人去问吕不韦，回报：“不韦亦不在矣！”公孙乾大惊曰：“不韦言三日内起身，安得夜半即行乎？”随往南门诘问，守将答曰：“不韦家属出城已久，此乃奉大夫之命也。”公孙乾曰：“可有王孙异人否？”守将曰：“但见吕氏父子及仆从数人，并无王孙在内。”公孙乾跌足叹曰：“仆从之内，必有王孙，吾乃堕贾人之计矣。”乃上表赵王，言：“臣乾监押不谨，致质子异人逃去，臣罪无所辞。”遂伏剑自刎而亡。髯翁有诗叹曰：监守晨昏要万全，只贪酒食与金钱。醉乡回后王孙去，一剑须知悔九泉。秦王自王孙逃回秦国，攻赵益急，赵君再遣使求魏进兵，客将军新垣衍献策曰：“秦所以急围赵者有故。前此与齐湣王争强为帝，已而复归帝不称，今湣王已死，齐益弱，惟秦独雄，而未正帝号，其心不慊，今日用兵侵伐不休，其意欲求为帝耳，诚令赵发使尊秦为帝，秦必喜而罢兵，是以虚名而免实祸也。”魏王本心惮于救赵，深以其谋为然，即遣新垣衍随使者至邯郸，以此言奏知赵王。赵王与群臣议其可否，众议纷纷未决，平原君方寸已乱，亦漫无主裁。时有齐人鲁仲连者，年十二岁时曾屈辩士田巴，时人号为“千里驹”，田巴曰：“此飞兔也，岂止千里驹而已！”及年长，不屑仕宦，专好远游，为人排难解纷。其时适在赵国围城之中，闻魏使请尊秦为帝，勃然不悦，乃求见平原君曰：“路人言君将谋帝秦，有之乎？”平原君曰：“胜乃伤弓之鸟，魄已夺矣，何敢言事，此魏王使将军新垣衍来赵言之耳！”鲁仲连曰：“君乃天下贤公子，乃委命于梁客耶？今新垣衍将军何在？吾当为君责而归之！”平原君因言于新垣衍，衍虽素闻鲁仲连先生之名，然知其舌辩，恐乱其议，辞不愿见，平原君强之，遂邀鲁仲连俱至公馆，与衍相见。衍举眼观看仲连，神清骨爽，飘飘乎有神仙之度，不觉肃然起敬，谓曰：“吾观先生之玉貌，非有求于平原君者也，奈何久居此围城之中，而不去耶？”鲁仲连曰：“连无求于平原君，窃有请于将军也！”衍曰：“先生何请乎？”仲连曰：“请助赵而勿帝秦！”衍曰：“先生何以助赵？”仲连曰：“吾将使魏与燕助之，若齐、楚固已助之矣！”衍笑曰：“燕则吾不知；若魏，则吾乃大梁人也，先生又乌能使吾助赵乎？”仲连曰：“魏未睹秦称帝之害也，若睹其害，则助赵必矣！”衍曰：“秦称帝，其害如何？”仲连曰：“秦乃弃礼义而上首功之国也，恃强挟诈，屠戮生灵。彼并为诸侯，而犹若此；倘肆然称帝，益济其虐，连宁蹈东海而死，不忍为之民也。而魏乃甘为之下乎？”衍曰：“魏岂甘为之下哉？譬如仆者，十人而从一人，宁智力不若主人哉？诚畏之耳！”仲连曰：“魏自视若仆耶？吾将使秦王烹醢魏王矣！”衍怫然曰：“先生又恶能使秦王烹醢魏王乎？”仲连曰：“昔者九侯、鄂侯、文王，纣之三公也。九侯有女而美，献之于纣，女不好淫，触怒纣，纣杀女而醢九侯；鄂侯谏之，并烹鄂侯；文王闻之窃叹，纣复拘之于羑里，几不免于死。岂三公之智不如纣耶？天子之行于诸侯，固如是也。秦肆然称帝，必责魏入朝，一旦行九侯、鄂侯之诛，谁能禁之！”新垣衍沉思未答，仲连又曰：“不特如此。秦肆然称帝，又必将变易诸侯之大臣，夺其所憎，而树其所爱，又将使其子女谗妾为诸侯之室，魏王安能晏然而已乎？即将军又何以保其爵禄乎？”新垣衍乃蹶然而起，再拜谢曰：“先生真天下士也，衍请出复吾君，不敢再言帝秦矣！”秦王闻魏使者来议帝秦事甚喜，缓其攻以待之。及闻帝议不成，魏使已去，叹曰：“此围城中有人，不可轻视。”乃退屯于汾水，戒王龁用心准备，再说新垣衍去后，平原君又使人至邺下求救于晋鄙。鄙以王命为辞，平原君乃为书让信陵君无忌曰：“胜所以自附为婚姻者，以公子高义，能急人之困耳。今邯郸旦暮降秦，而魏救不前，岂胜平生所以相托之意乎？令姊忧城破，日夜悲泣，公子纵不念胜，独不念姊耶？”信陵君得书，数请魏王求敕晋鄙进兵，魏王曰：“赵自不肯帝秦，乃仗他人力却秦耶？”终不许。信陵君又使宾客辩士百般巧说，魏王只是不从。信陵君曰：“吾义不可以负平原君，吾宁独赴赵，与之俱死。”乃具车骑百余乘，遍约宾客，欲直犯秦军，以徇平原君之难。宾客愿从者千余人，行过夷门，与侯生辞别。侯生曰：“公子勉之。臣年老不能从行，勿怪，勿怪。”信陵君屡目侯生，侯生并无他语，信陵君怏怏而去，约行十余里，心中自念：“吾所以待侯生者，自谓尽礼；今吾往奔秦军，行就死地，而侯生无一言半辞为我谋，又不阻我之行，甚可怪也。”乃约住宾客，独引车还见侯生，宾客皆曰：“此半死之人，明知无用，公子何必往见。”信陵君不听。却说侯生立在门外，望见信陵君车骑，笑曰：“嬴固策公子之必返矣！”信陵君曰：“何故？”侯生曰：“公子遇嬴厚，公子入不测之地，而臣不送，必恨臣，是以知公子必返。”信陵君乃再拜曰：“始无忌自疑有所失于先生，致蒙见弃，是以还请其故耳。”侯生曰：“公子养客数十年，不闻客出一奇计，而徒与公子犯强秦之锋，如以肉投饿虎，何益之有？”信陵君曰：“无忌亦知无益，但与平原君交厚，义不独生，先生何以策之？”侯生曰：“公子且入坐，容老臣徐计。”乃屏去从人，私叩曰：“闻如姬得幸于王，信乎?”信陵君曰：“然。”侯生曰：“嬴又闻如姬之父，昔年为人所杀，如姬言于王，欲报父仇，求其人，三年不得；公子使客斩其仇头，以献如姬，此事果否？”信陵君曰：“果有此事。”侯生曰：“如姬感公子之德，愿为公子死，非一日矣，今晋鄙之兵符在王卧内，惟如姬力能窃之，公子诚一开口，请于如姬，如姬必从，公子得此符，夺晋鄙军，以救赵而却秦，此五霸之功也！”信陵君如梦初觉，再拜称谢，乃使宾客先待于郊外，而独身回车至家，使所善内侍颜恩，以窃符之事，私乞于如姬。如姬曰：“公子有命，虽使妾蹈汤火，亦何辞乎?”是夜，魏王饮酒酣卧，如姬即盗虎符授颜恩，转致信陵君之手，信陵君既得符。复往辞侯生，侯生曰：“‘将在外，君命有所不受。’公子即合符，而晋鄙不信，或从便宜，复请于魏王，事不谐矣。臣之客朱亥，此天下力士，公子可与俱行，晋鄙见从甚善；若不听，即令朱亥击杀之。”信陵君不觉泣下。侯生曰：“公子有畏耶？”信陵君曰：“晋鄙老将无罪，倘不从，便当击杀，吾是以悲，无他畏也！”于是与侯生同诣朱亥家，言其故，朱亥笑曰：“臣乃市屠小人，蒙公子数下顾，所以不报者，谓小礼无所用，今公子有急，正亥效命之日也！”侯生曰：“臣义当从行，以年老不能远涉，请以魂送公子。”即自刭于车前，信陵君十分悲悼，乃厚给其家，使为殡殓，自己不敢留滞，遂同朱亥登车望北而去。髯仙有诗云：魏王畏敌诚非勇，公子损生亦可嗤。食客三千无一用，侯生奇计仗如姬。却说魏王于卧室中失了兵符，过了三日之后，方才知觉，心中好不惊怪，盘问如姬，只推不知，乃遍搜宫内，全无下落。却教颜恩将宫娥内侍，凡直内寝者，逐一拷打。颜恩心中了了，只得假意推问。又乱了一日，魏王忽然想著公子无忌，屡次苦苦劝我敕晋鄙进兵，他手下宾客鸡鸣狗盗者甚多，必然是他所为，使人召信陵君，回报：“四五日前，已与宾客千余，车百乘出城，传闻救赵去矣。”魏王大怒，使将军卫庆率军三千，星夜往追信陵去讫。再说邯郸城中盼望救兵，无一至者，百姓力竭，纷纷有出降之议，赵王患之。有传舍吏子李同，说平原君曰：“百姓日乘城为守，而君安享富贵，谁肯为君尽力乎？君诚能令夫人以下，编于行伍之间，分功而作，家中所有财帛，尽散以给将士，将士在危苦之乡，易于感恩，拒秦必甚力。”平原君从其计，募得敢死之士三千人，使李同领之，缒城而出，乘夜斫营，杀秦兵千余人。王龁大惊，亦退三十里下寨。城中人心稍定。李同身带重伤，回城而死，平原君哭之恸，命厚葬之，再说信陵君无忌行至邺下，见晋鄙曰：“大王以将军久暴露于外，遣无忌特来代劳。”因使朱亥捧虎符与晋鄙验之，晋鄙接符在手，心下踌躇，想道：“魏王以十万之众托我，我虽固陋，未有败衄之罪，今魏王无尺寸之书，而公子徒手捧符，前来代将，此事岂可轻信！”乃谓信陵君曰：“公子暂请消停几日，待某把军伍造成册籍，明日交付何如！”信陵君曰：“邯郸势在垂危，当星夜赴救，岂得复停时刻！”晋鄙曰：“实不相瞒，此军机大事，某还要再行奏请，方敢交军。”说犹未毕，朱亥厉声喝曰：“元帅不奉王命，便是反叛了。”晋鄙方问得一句：“汝是何人？”只见朱亥袖中出铁锤，重四十斤，向晋鄙当头一击，脑浆迸裂，登时气绝。信陵君握符谓诸将曰：“魏王有命，使某代晋鄙将军救赵，晋鄙不奉命，今已诛死，三军安心听令，不得妄动。”营中肃然，比及卫庆追至邺下，信陵君已杀晋鄙，将其军矣，卫庆料信陵君救赵之志已决，便欲辞去，信陵君曰：“君已至此，看我破秦之后，可还报吾王也。”卫庆只得先打密报，回复魏王，遂留军中。信陵君大犒三军，复下令曰：“父子俱在军中者，父归；兄弟俱在军中者，兄归；独子无兄弟者，归养；有疾病者，留就医药。”是时告归者约十分之二，得精兵八万人，整齐步伍，申明军法，信陵君率宾客，身为士卒先，进击秦营。王龁不意魏兵卒至，仓卒拒战，魏兵贾勇而前，平原君亦开城接应，大战一场，王龁折兵一半，奔汾水大营。秦王传令解围而去。郑安平以二万人别营于东门，为魏兵所遏，不能归，叹曰：“吾原是魏人。”乃投降于魏，春申君闻秦师已解，亦班师而归，韩王乘机复取上党。此秦昭襄王之五十年，周赧王五十八年之事也。赵王亲携牛酒劳军，向信陵君再拜曰：“赵国亡而复存，皆公子之力，自古贤人，未有如公子者也。”平原君负弩矢，为信陵君前驱，信陵君颇有自功之色。朱亥进曰：“人有德于公子，公子不可忘；公子有德于人，公子不可不忘也。公子矫王命，夺晋鄙军以救赵，于赵虽有功，而于魏未为无罪。公子乃自以为功乎？”信陵君大惭曰：“无忌谨受教。”比入邯郸城，赵王亲扫除宫室以迎信陵君，执主人之礼甚恭，揖信陵君就西阶，信陵君谦让不敢当客，踽踽然细步循东阶而上。赵王献觞为寿，颂公子存赵之功，信陵君跼蹐逊谢曰：“无忌有罪于魏，无功于赵。”宴毕归馆，赵王谓平原君曰：“寡人欲以五城封魏公子，见公子谨让之至，寡人自愧，遂不能出诸口，请以鄗为公子汤沐之邑，烦为致之。”平原君致赵王之命，信陵君辞之再四，方才敢受。信陵君自以得罪魏王，不敢归国，将兵符付将军卫庆，督兵回魏，而身留赵国，其宾客之留魏者，亦弃魏奔赵，依信陵君。赵王又欲封鲁仲连以大邑，仲连固辞，赠以千金，亦不受，曰：“与其富贵而诎于人，宁贫贱而得自由也。”信陵君与平原君共留之，仲连不从，飘然而去，真高士矣。史臣有赞云：卓哉鲁连，品高千载。不帝强秦，宁蹈东海！排难辞荣，逍遥自在。视彼仪秦，相去十倍。时赵有处士毛公者，隐于博徒；有薛公者，隐于卖浆之家。信陵君素闻其贤名，使朱亥传命访之，二人匿不肯见。忽一日，信陵君踪迹二人，知毛公在薛公之家，不用车马，单使朱亥一人跟随，微服徒步，假作买浆之人，直造其所，与二人相见。二人方据垆共饮，信陵君遂直入，自通姓名，叙向来倾慕之意，二人走避不及，只得相见。四人同席而饮，尽欢方散。自此以后，信陵君时时与毛、薛二公同游。平原君闻之，谓其夫人曰：“向者吾闻令弟天下豪杰，公子中无与为比，今乃日逐从博徒卖浆者同游，交非其类，恐损名誉。”夫人见信陵君述平原君之言，信陵君曰：“吾向以为平原君贤者，故宁负魏王，夺兵来救。今平原所与宾客，徒尚豪举，不求贤士也。无忌在国时，常闻赵有毛公、薛公，恨不得与之同游。今日为之执鞭，尚恐其不屑于我，平原君乃以为羞，何云好士乎？平原君非贤者，吾不可留。”即日命宾客束装，欲适他国。平原君闻信陵君束装大惊，谓夫人曰：“胜未敢失礼于令弟，为何陡然弃我而去？夫人知其故乎？”夫人曰：“吾弟以君非贤，故不愿留耳。”因述信陵君之语，平原君掩面叹曰：“赵有二贤人，信陵君且知之。而吾不知，吾不及信陵君远矣，以彼形此，胜乃不得比于人类。”乃躬造馆舍，免冠顿首，谢其失言之罪。信陵君然后复留于赵。平原君门下士闻知其事，去而投信陵君者大半，四方宾客来游赵者，咸归信陵，不复闻平原君矣。髯翁有诗云：卖浆纵博岂嫌贫，公子豪华肯辱身。可笑平原无远识，却将富贵压贤人！再说魏王接得卫庆密报，言：“公子无忌果窃兵符，击杀晋鄙，代领其众，前行救赵，并留臣于军中，不遣归国。”魏王怒甚，便欲收信陵君家属，又欲尽诛其宾客之在国者。如姬乃跪而请曰：“此非公子之罪，乃贱妾之罪，妾当万死。”魏王咆哮大怒，问曰：“窃符者乃汝乎？”如姬曰：“妾父为人所杀，大王为一国之主，不能为妾报仇，而公子能报之，妾感公子深恩，恨无地自效。今见公子以念姊之故，日夜哀泣，贱妾不忍，故擅窃虎符，使发晋鄙之军，以成其志，妾闻：‘同室相斗者，被发冠缨而往救之。’赵与魏犹同室也，大王忘昔日之义，而公子赴同室之急，倘幸而却秦全赵，大王威名扬于远近，义声腾于四海，妾虽碎尸万段，亦何所恨乎？若收信陵君家属，诛其宾客，信陵兵败，甘服其罪；倘其得胜，将何以处之？”魏王沉吟半晌，怒气稍定，问曰：“汝虽窃符，必有传送之人。”如姬曰：“递送者，颜恩也。”魏王命左右缚颜恩至，问曰：“汝何敢送兵符于信陵？”恩曰：“奴婢不曾晓得什么兵符。”如姬目视颜恩曰：“向日我著你送花胜与信陵夫人，这盒内就是兵符了。”颜恩会意，乃大哭曰：“夫人吩咐，奴婢焉敢有违？那时只说送花胜去，盒子重重封固，奴婢岂知就里？今日屈死奴婢也。”如姬亦泣曰：“妾有罪自当，勿累他人。”魏王喝教将颜恩放绑，下于狱中。如姬贬入冷宫，一面使人探听信陵君胜负消息，再行定夺。约过了二月有余，卫庆班师回朝，将兵符缴上，奏道：“信陵君大败秦军，不敢还国，已留身赵都，多多拜上大王：‘改日领罪。’”魏王问交兵之状，卫庆备细述了一遍，群臣皆罗拜称贺，呼：“万岁！”魏王大喜，即使左右召如姬于冷宫，出颜恩于狱，俱恕其罪。如姬参见谢恩毕，奏曰：“救赵成功，使秦国畏大王之威，赵王怀大王之德，皆信陵君之功也。信陵君乃国之长城，家之宗器，岂可弃之于外邦？乞大王遣使召回本国，一以全‘亲亲’之情，一以表‘贤贤’之义。”魏王曰：“彼免罪足矣，何得云功乎？”但吩咐：“信陵君名下应得邑俸，仍旧送去本府家眷支用，不准迎归。”自是魏、赵俱太平无话。再说秦昭襄王兵败归国，太子安国君率王孙子楚出迎于郊，齐奏吕不韦之贤，秦王封为客卿，食邑千户，秦王闻郑安平降魏，大怒，族灭其家。郑安平乃是丞相应侯范睢所荐，秦法凡荐人不效者，与所荐之人同罪，郑安平降敌，既已族诛，范睢亦该连坐了，于是范睢席藁待罪。不知性命如何？且看下回分解。
《东周列国志》•第一百回 鲁仲连不肯帝秦 信陵君窃符救赵
译文：
这是一篇文言小说，并非古诗词，以下是将其翻译成现代汉语的内容：
话说吕不韦带着王孙异人，辞别秦王，径直前往咸阳。事先有人报知太子安国君，安国君对华阳夫人说：“我们的儿子来了。”夫人和安国君并排坐在中堂等着他们。吕不韦对异人说：“华阳夫人是楚国人，殿下既然认她为母亲，就得穿着楚国的服饰去拜见，以表达依恋之情。”异人听从了他的建议，当下换了衣服，来到东宫，先拜见安国君，接着拜见夫人，流着泪说：“不孝的儿子长久没能见到双亲的容颜，不能侍奉赡养，希望双亲饶恕儿子不孝的罪过。”夫人见异人头上戴着楚国的帽子，脚穿豹皮做的鞋子，身着短袍，束着皮带，惊讶地问道：“你在邯郸，怎么学起楚国人的装束了？”异人跪拜禀报道：“不孝的儿子日夜思念慈母，所以特地做了楚国的衣服，以表思念之情。”夫人大喜，说：“我是楚国人，自然要把你当作亲生儿子！”安国君说：“我儿可以改名叫子楚。”异人拜谢。安国君问子楚：“你是怎么回来的？”子楚把赵王先想加害自己，以及依靠吕不韦倾尽家产行贿的事，详细地说了一遍。安国君立即召见吕不韦，慰劳他说：“要不是先生，险些失去我贤孝的儿子了！现在把东宫二百顷俸田，以及一所住宅，五十镒黄金，暂且作为你安顿歇脚的费用，等父王回国，再给你加官进爵。”吕不韦谢恩后出来，子楚就在华阳夫人宫中住下，这里暂且不提。
再说公孙乾直到天亮酒醒，手下人来报告：“秦王孙一家不知去向。”派人去问吕不韦，回报说：“吕不韦也不在了！”公孙乾大惊道：“吕不韦说三天后动身，怎么半夜就走了呢？”随即前往南门查问，守将回答说：“吕不韦家属出城已经很久了，这是奉了大夫您的命令。”公孙乾问：“有王孙异人吗？”守将说：“只看见吕氏父子和几个仆从，没看见王孙。”公孙乾跺脚叹息道：“仆从里面，肯定有王孙，我中了商人的计了。”于是上奏赵王，说：“臣公孙乾监押不谨慎，致使质子异人逃走，臣罪无可辞。”接着拔剑自刎而死。有位老先生写诗感叹道：日夜监守要万无一失，却只贪图酒食和金钱。从醉乡醒来王孙已走，到九泉之下才知后悔。
秦王自从王孙逃回秦国，攻打赵国更加急迫，赵国君主再次派使者请求魏国进兵。客将军新垣衍献策说：“秦国之所以急于围攻赵国是有原因的。之前它和齐湣王争着逞强称帝，后来又取消帝号不再称了。如今齐湣王已死，齐国更弱了，只有秦国独自称雄，却还没有正式称帝，它心里不痛快。现在不停地用兵侵略，它的意图就是想称帝罢了。如果让赵国派使者尊奉秦国为帝，秦国肯定高兴就会撤兵，这是用虚名免去实际的灾祸啊。”魏王本来就害怕救赵，觉得这个计谋很对，马上派新垣衍跟随使者到邯郸，把这话奏报给赵王。赵王和群臣商议这件事是否可行，众人议论纷纷，没有定论，平原君心慌意乱，也没了主意。
当时有个齐国人叫鲁仲连，十二岁的时候曾辩倒辩士田巴，当时的人都称他为“千里驹”，田巴说：“这是飞兔啊，哪里只是千里驹而已！”等他长大后，不屑于做官，专门喜欢远游，为人排忧解难。当时他正好在被围困的赵国城中，听说魏国使者请求尊奉秦国为帝，勃然大怒，就求见平原君说：“路人说您打算尊奉秦国为帝，有这回事吗？”平原君说：“我就像惊弓之鸟，魂魄都没了，哪敢谈事，这是魏王派将军新垣衍来赵国说的！”鲁仲连说：“您是天下的贤公子，难道要听任魏国客人的主意吗？现在新垣衍将军在哪里？我要替您斥责他，让他回去！”平原君就把这事告诉了新垣衍，新垣衍虽然向来听说过鲁仲连先生的名声，但知道他能言善辩，怕他扰乱了自己的主张，推辞不想见。平原君强迫他，于是邀请鲁仲连一起到公馆，和新垣衍见面。新垣衍抬眼打量鲁仲连，见他神清气爽，飘飘然有神仙的风度，不觉肃然起敬，说：“我看先生的容貌，不像是有求于平原君的人，为什么长久留在这被围困的城中不离开呢？”鲁仲连说：“我对平原君没什么要求，只是有话要对将军说！”新垣衍说：“先生有什么要求呢？”鲁仲连说：“请您帮助赵国，不要尊奉秦国为帝！”新垣衍说：“先生怎么帮助赵国呢？”鲁仲连说：“我会让魏国和燕国帮助它，至于齐国、楚国本来就已经在帮助赵国了！”新垣衍笑道：“燕国我不清楚；要是说魏国，我就是大梁人，先生又怎么能让我帮助赵国呢？”鲁仲连说：“魏国没看到秦国称帝的危害罢了，如果看到了危害，就一定会帮助赵国！”新垣衍说：“秦国称帝，危害怎么样呢？”鲁仲连说：“秦国是抛弃礼义、崇尚战功的国家，依仗强大，心怀欺诈，屠杀百姓。它和诸侯并列的时候，尚且如此；倘若放肆地称帝，就更助长它的暴虐了，我宁愿跳到东海去死，也不忍心做它的百姓。难道魏国甘愿在它之下吗？”新垣衍说：“魏国哪会甘愿在它之下呢？就好比仆人，十个人跟随一个人，难道是智力比不上主人吗？实在是害怕他罢了！”鲁仲连说：“魏国把自己看成仆人吗？我会让秦王把魏王煮成肉酱的！”新垣衍生气地说：“先生又怎么能让秦王把魏王煮成肉酱呢？”鲁仲连说：“从前九侯、鄂侯、文王，是商纣王的三公。九侯有个女儿很漂亮，献给了纣王，这个女子不喜欢淫乱，惹恼了纣王，纣王杀了女子，还把九侯剁成肉酱；鄂侯劝谏，纣王又把鄂侯煮了；文王听说后私下叹息，纣王又把他囚禁在羑里，几乎没能免于一死。难道是三公的智慧不如纣王吗？天子对诸侯发号施令，本来就是这样的。秦国放肆地称帝，一定会要求魏国入朝拜见，一旦像对待九侯、鄂侯那样诛杀魏王，谁能阻止呢！”新垣衍沉思着没有回答，鲁仲连又说：“不光如此。秦国放肆地称帝，还一定会更换诸侯的大臣，罢免它所憎恶的人，任用它所喜欢的人，还会让它的女儿、爱妾去做诸侯的妻妾，魏王怎么能安然无事呢？将军又怎么能保住自己的爵位和俸禄呢？”新垣衍于是猛地站起来，拜了两拜，谢罪说：“先生真是天下的贤士，我请求回去回复我的君主，不敢再说尊奉秦国为帝的事了！”
秦王听说魏国使者来商议尊秦为帝的事，非常高兴，就放缓了进攻，等着消息。等听说称帝的事没谈成，魏国使者已经走了，叹息道：“这围城中有能人，不可轻视。”于是退兵驻扎在汾水，告诫王龁用心准备。
再说新垣衍走后，平原君又派人到邺下向晋鄙求救。晋鄙以王命为由拒绝了，平原君就写信责备信陵君无忌说：“我之所以和您结为姻亲，是因为公子您有高尚的道义，能急人之所困。现在邯郸很快就要投降秦国了，可魏国的救兵却不来，这难道是我平生所托付您的心意吗？您姐姐担心城被攻破，日夜悲伤哭泣，公子您纵然不念着我，难道就不念着您姐姐吗？”信陵君收到信后，多次请求魏王下令让晋鄙进兵，魏王说：“赵国自己不肯尊奉秦国为帝，却想依靠别人的力量打退秦国吗？”始终不答应。信陵君又派宾客、辩士百般劝说，魏王就是不听。信陵君说：“从道义上讲我不能辜负平原君，我宁愿独自前往赵国，和他一起死。”于是准备了一百多辆车马，广泛邀约宾客，想直接去冲击秦军，为平原君解难。愿意跟随的宾客有一千多人，经过夷门时，和侯生告别。侯生说：“公子努力吧。我年老不能跟您一起去了，不要见怪，不要见怪。”信陵君多次看着侯生，侯生也没说别的话，信陵君闷闷不乐地走了。大约走了十多里，信陵君心里想：“我对待侯生，自认为礼数周到；现在我要去冲向秦军，走向死地，可侯生却没有一句话为我出谋划策，也不阻止我去，真是奇怪啊。”于是让宾客停下，独自驾车回去见侯生，宾客都说：“这是个快死的人，明知没什么用，公子何必去见他。”信陵君不听。
再说侯生站在门外，望见信陵君的车马，笑着说：“我本来就料到公子一定会回来的！”信陵君问：“为什么？”侯生说：“公子对我很好，公子要去危险的地方，而我不送行，您一定会怨恨我，所以知道公子一定会回来。”信陵君于是拜了两拜说：“开始我怀疑自己对先生有失礼的地方，导致被您冷落，所以回来问问原因。”侯生说：“公子养门客几十年了，没听说门客出过一条奇计，却只是和公子去冒犯强大的秦国的锋芒，就像把肉扔给饿虎，有什么用呢？”信陵君说：“我也知道没用，但和平原君交情深厚，从道义上讲不能独自苟活，先生有什么办法吗？”侯生说：“公子先请坐，让老臣慢慢想办法。”于是屏退随从，私下问道：“听说如姬得到魏王的宠爱，是真的吗？”信陵君说：“是真的。”侯生说：“我又听说如姬的父亲，往年被人杀了，如姬对魏王说，想报父仇，寻找凶手，找了三年都没找到；公子派门客斩下了她仇人的头，献给了如姬，这事是真的吗？”信陵君说：“确实有这事。”侯生说：“如姬感激公子的恩德，愿意为公子去死，已经不是一天两天了。现在晋鄙的兵符在魏王的卧室里，只有如姬有能力偷到它。公子只要开口向如姬请求，如姬一定会答应。公子拿到这兵符，夺取晋鄙的军队，去救赵国，打退秦国，这是五霸一样的功业啊！”信陵君如梦初醒，拜了两拜，称谢不已，于是让宾客先在郊外等着，自己独自回车回家，派和自己关系好的内侍颜恩，把偷兵符的事，私下求如姬帮忙。如姬说：“公子有命令，即使让我赴汤蹈火，又有什么可推辞的呢？”这天夜里，魏王喝得酩酊大醉睡着了，如姬就偷出虎符交给颜恩，转交到信陵君手里。
信陵君拿到兵符后，又去和侯生告别，侯生说：“‘将领在外，君主的命令有的可以不接受。’公子即使兵符合上了，但晋鄙不相信，或者为了谨慎起见，再向魏王请示，事情就办不成了。我的朋友朱亥，是天下的大力士，公子可以和他一起去。晋鄙听从命令最好；如果不听从，就让朱亥杀了他。”信陵君不觉流下泪来。侯生问：“公子害怕了吗？”信陵君说：“晋鄙是位老将，没有罪过，如果他不听从，就要杀了他，我因此悲伤，不是害怕别的。”于是和侯生一起到朱亥家，说明了缘故，朱亥笑着说：“我只是个市场上的屠夫，承蒙公子多次来看望我，我之所以没报答您，是觉得小的礼节没什么用。现在公子有急事，正是我效命的时候了！”侯生说：“从道义上讲我应该跟您一起去，但因为年老不能远行，请让我的魂魄送您。”说完就在车前自刎了。信陵君十分悲痛，就给了他家人很多钱财，让他们好好安葬，自己不敢停留，于是和朱亥上车向北而去。有位仙人写诗说：魏王害怕敌人实在不勇敢，公子舍弃生命也让人嘲笑。三千食客没有一个有用处，侯生的奇计还要依靠如姬。
再说魏王在卧室里丢了兵符，过了三天之后，才发觉，心里十分惊讶奇怪，盘问如姬，如姬只推说不知道，于是在宫内到处搜查，全无踪迹。就叫颜恩把宫女、内侍，凡是在寝宫当值的，一个个拷打。颜恩心里明白，只得假意审问。又乱了一天，魏王忽然想起公子无忌，多次苦苦劝自己下令让晋鄙进兵，他手下鸡鸣狗盗之徒很多，一定是他干的，派人召信陵君，回报说：“四五日前，已经和一千多宾客，一百辆车马出城了，传闻是去救赵国了。”魏王大怒，派将军卫庆率领三千军队，连夜去追信陵君。
再说邯郸城中盼望救兵，一个也没来，百姓力气用尽了，纷纷有出城投降的想法，赵王很忧虑。有个传舍吏的儿子李同，劝说平原君说：“百姓每天登城防守，而您却安享富贵，谁肯为您尽力呢？您如果能让夫人以下的人，编入军队之中，分担工作，把家里所有的财物布帛，都散发给将士，将士们处在危险困苦的环境中，容易感恩，抵抗秦军一定会很卖力。”平原君听从了他的计策，招募到三千敢死之士，让李同带领他们，用绳子吊下城去，趁夜袭击秦营，杀死秦兵一千多人。王龁大惊，也后退三十里扎营。城中人心稍微安定了些。李同身负重伤，回城后就死了，平原君悲痛地大哭，下令厚葬他。
再说信陵君无忌到了邺下，见到晋鄙说：“大王因为将军长期在外风餐露宿，派我特地来代替您。”于是让朱亥捧着虎符给晋鄙验证。晋鄙把虎符拿在手里，心里犹豫不决，想道：“魏王把十万大军托付给我，我虽然见识浅陋，但没有战败的罪过。现在魏王没有一封信，而公子空手捧着兵符，来代替我为将，这事怎么能轻信呢！”于是对信陵君说：“公子暂且请等几天，等我把军队的名册造好，明天再交付给您，怎么样？”信陵君说：“邯郸形势危急，危在旦夕，应当连夜赶去救援，怎么能再耽搁时间呢！”晋鄙说：“实不相瞒，这是军机大事，我还要再向魏王奏请，才敢交出军队。”话还没说完，朱亥大声喝道：“元帅不奉王命，就是反叛了。”晋鄙刚问了一句：“你是什么人？”只见朱亥从袖子里拿出铁锤，重四十斤，向晋鄙头上狠狠一击，晋鄙脑浆迸裂，当场气绝身亡。信陵君拿着兵符对各位将领说：“魏王有命令，让我代替晋鄙将军救赵国，晋鄙不奉命，现在已经被处死了，三军安心听令，不得乱动。”营中一片肃静。等到卫庆追到邺下，信陵君已经杀了晋鄙，接管了他的军队。卫庆料到信陵君救赵的决心已定，就想告辞离开，信陵君说：“您已经到这里了，等我打败秦军之后，您可以回去向我王报告。”卫庆只得先送了密报，回复魏王，然后留在了军中。
信陵君重重犒赏三军，又下令说：“父子都在军中的，父亲回去；兄弟都在军中的，哥哥回去；独子没有兄弟的，回家奉养父母；有疾病的，留下就医治疗。”这时告假回家的大约有十分之二，得到精兵八万人，信陵君整顿队伍，申明军纪，亲自率领宾客，身先士卒，进攻秦营。王龁没想到魏兵突然到来，仓促应战，魏兵奋勇向前，平原君也打开城门接应，双方大战一场，王龁损失了一半兵力，逃到汾水大营。秦王传令解围撤兵。郑安平带领两万人在东门另外扎营，被魏兵阻拦，不能回去，叹息说：“我本来就是魏国人。”于是向魏国投降。春申君听说秦军已经解围，也班师回国了，韩王乘机又夺回了上党。这是秦昭襄王五十年，周赧王五十八年的事。
赵王亲自带着牛和酒来慰劳军队，向信陵君拜了两拜说：“赵国灭亡了又得以保存，都是公子的功劳，自古以来的贤人，没有比得上公子的。”平原君背着弩箭，为信陵君在前面开路，信陵君颇有居功自傲的神色。朱亥进言说：“别人对公子有恩德，公子不能忘记；公子对别人有恩德，公子不可不忘记。公子假托王命，夺取晋鄙的军队来救赵国，对赵国虽然有功劳，但对魏国来说不能算无罪。公子难道还自以为有功吗？”信陵君十分惭愧地说：“我一定接受您的教诲。”等进入邯郸城，赵王
纳兰青云