《残唐五代史演义》•第四十四回　唐明宗焚香祝圣

元代 • 罗贯中

当日，嗣源乃入洛阳，止于私第，禁止焚掠，得庄宗之骨于灰烬之中，以帝王礼殡之。文武百官三上笺请嗣源监国，嗣源乃泣诉于庄宗柩前，遂即皇帝位，称号明宗皇帝，改元天成元年，立淑妃曹氏为皇后，立子李从厚为太子，封冯道为平章事，封婿石敬瑭为六都卫副使，封郭从谦为景州刺史。从谦既至景州，唐主遣使诛之，夷其三族，以从谦叛庄宗之故也。　　却说唐主自即位以来，年已六十，每夕于宫中，焚香祝天曰：“某本胡人，因天下扰乱，为众所推，愿天早生圣人，为生民主！”明宗初无为帝之心，遭时多艰，邂逅得国。莅政之初，内无声色，外无游畋，不任宦官，废藏库之财，赏廉吏，治赃蠹，虽不知书，而所行暗合于道，年谷屡登，兵革罕用，校于五代，名为小康。　　是年长兴四年，秋八月，唐主染疾甚重，秦王从荣入内问疾，唐主低头不语。从荣见唐主病势已危，遂抽身出外，行不数步，只听得后面哭声震外，从荣疑是唐主殂了，恐不得为嗣。　　次日遂称疾不朝，密与其党设谋，欲带兵入侍，先制服权臣。　　乃遣都押牙马处钓，谓朱弘昭、冯斌曰：“吾欲率牙兵，入宫中侍疾，且备非常！”二人曰：“主上万岁之后，大王宜竭心忠孝，不可妄信浮言，妄行非为之事！”处钓将二人之言，回告从荣。从荣大怒。复遣处钓再往谓曰：“公辈殊不爱夷家灭族耶？何敢以言拒我！”二人患之，遂先入告王淑妃。淑妃大惊，急召孟汉琼、唐议诚商议拒王之计，议诚等面面相觑，竟无一策。　　当日，从荣率步骑千人，陈于天津桥，先遣马处钓至冯斌私宅。谓之曰：“吾今日领兵决入，公等存亡祸福，只在须臾之间耳！”斌听之大惊，乃驰入右掖门，来见弘昭议诚、汉琼及三司使孙岳。冯斌谓议诚曰：“公勿以儿在秦府左右，顾望主上拔擢吾等，自布衣列至将相，非一旦之计得人，苟使秦王兵得入此门，置主上于何地？”议诚默然无语。数人正在商议，未及半晌，忽见监门将士来报：“秦王帅兵已至端门矣！”汉琼听言，拂衣便起，趋入殿门，弘昭与斌随之。议诚此时不得已亦随之。　　汉琼见唐主曰：“今从荣作反，欲谋为帝，帅兵攻打端门，乞陛下圣裁，早为定计！”此时唐主昏晕在榻，不能言语。久之，乃以手指天，徐徐泣下。谓议诚曰：“卿自处置，勿惊百姓。”控鹤指挥使李重吉，从珂之子也，时侍于侧。唐主曰：“我与汝父，亲冒矢石，出万死于一生，以定天下。从荣辈有甚功劳，今乃为人所诱，为此悖逆之事乎！以今之计，当呼汝父，授以兵柄。”重吉听言，即率控鹤军守宫门。汉琼遂召马军指挥使朱洪宾，使五百骑将，共讨从荣。　　从荣见内兵已动，其势浩大，不敢交战，即走回府，僚佐惊惧，尽皆逃遁，牙兵溃去。皇城使安从益，力斩从荣并其子，以献唐主。唐主骇然大叫一声，昏绝久之。左右急救，半晌方醒，宫人复进汤药，田是疾愈沉重。时从荣一子尚幼，养在宫中，诸将欲除之，并灭余党，以绝后患。唐主泣曰：“此子何罪？苦欲杀之！”诸将力赞，唐主不得已，竟至典刑。冯道曰：“从荣所亲者，高辇、刘陟、王说而已，今数人已死，自非与之同谋，岂得一切诛之。”于是遂止。　　时宋王从厚为天雄节度使，众臣会议，遣孟汉琼召之。唐主乃召冯道听诏，嘱以后事。唐主遂崩，年六十九岁。时长兴四年也。史官评曰：明宗美善颇多，过亦不至于甚。求诸汉唐之间，盖亦贤主也。观其内无声色，外无游畋，不任宦官，废内藏库，四方贡物，悉归之有司。褒赏廉吏，严治贪墨。虽四方未平，而中土绥靖，享屡丰之报。若辅佐得人，过举当又少矣！其焚香祝天之言，发于诚心，天既厌乱，遂生圣人。用是观之，武丁恭默思道，梦得傅说，周公纳策金滕，武王疾瘳。天人交感之理，不可诬矣！　　凡在位天成四年，长兴四年，共八年。欲知后事如何，且听下回分解。后人有诗赞曰：　　明宗五代羡贤君，诚意祈天产圣人，　　宋祖应期生甲马，天人交感理斯明。　　逸狂有诗赞曰：　　明宗御极本天成，泣诉庄灵发至诚，　　外戒游观安社稷，内无声色肃宫庭，　　亲贤惩蠹褒廉吏，寡过修身几太平，　　五谷丰登民乐业，汉唐贤主不多称。　　卓吾子评：　　明宗不以位为乐，《纲目》于其得国无讥词。即位数年，善多可纪。五季之君，若明宗之贤者，抑寥寥矣！

译文：

当天，李嗣源进入洛阳，住在自己的私宅，下令禁止骚扰和掠夺，最终在灰烬中找到了庄宗的遗骨，用帝王之礼安葬了他。文武百官接连上表请求李嗣源代为执政，李嗣源在庄宗的灵前痛哭流涕，于是继位为帝，称为明宗皇帝，改年号为“天成元年”。他立淑妃曹氏为皇后，立儿子李从厚为太子，封冯道为宰相，封自己女婿石敬瑭为六都卫副使，封郭从谦为景州刺史。郭从谦到景州后，明宗派遣使者将他诛杀，灭其三族，因为他曾背叛庄宗。

再说明宗即位以来，年已六旬，每晚都在宫中焚香祭天，祷告说：“我本是胡人，因天下动乱，被众人推举上位，希望上天早日降生圣人，为百姓建立一个真正的君主之治！”明宗最初并没有称帝的想法，只是因时局艰难，偶然得国。他执政初期，宫中没有声色欢宴，朝廷也没有打猎游乐，不任用宦官，把国库中储存的财物全部废除，奖赏清廉的官吏，严惩贪污腐败。虽然他不识字，但所作所为却暗合大道，每年收成都很好，战争也极少发生，在五代众多君主中，可谓算是安定太平了。

这一年是长兴四年，秋天八月，明宗突然病重。秦王李从荣进宫探望病情，明宗低头不语。李从荣看出明宗病势已危，便立刻退出宫外，走不多远，只听见身后传来哭声，他怀疑明宗已经去世，担心自己无法继承皇位。

第二天，李从荣便假装生病，不上朝，秘密与党羽商议，打算率兵入宫，先制服权臣，掌握大权。他派都押牙马处钓去找朱弘昭、冯斌说：“我想率部下士兵进宫服侍病重的皇上，同时防备突发变故！”二人坚决反对：“皇上若是驾崩，大王应当尽忠尽孝，不可轻信流言，贸然行事！”马处钓把这话带回给李从荣。李从荣大怒，又派马处钓再去找二人说：“你们难道不害怕夷族灭门吗？为何敢拒绝我？”二人非常忧虑，便抢先向王淑妃报告了此事。王淑妃大为震惊，急忙召来孟汉琼、唐议诚商议如何抵抗李从荣的计划，但议诚等人彼此对视，竟无计可施。

当天，李从荣率领一千步兵骑兵，驻扎在天津桥，先派马处钓去冯斌家中，对他说：“我今天带兵一定要进入宫中，你们的生死存亡，全在顷刻之间！”冯斌听后大吃一惊，立刻奔往右掖门，去见朱弘昭、唐议诚、孟汉琼以及三司使孙岳。冯斌对唐议诚说：“你不要因为儿子在秦王府里做官，就顾及以前的恩情，我从平民一路提拔到如今的高官，绝非一朝一夕之功。如果秦王带兵进来，那皇上将陷入何等危险？”唐议诚沉默无语。几个人正商量着，还没来得及决定，忽然有监门将士来报：“秦王率兵已抵达端门！”孟汉琼一听，立刻起身，跑到殿门，朱弘昭、冯斌随后跟上，唐议诚也最终不得不跟随而去。

孟汉琼见到明宗，说：“如今李从荣正在谋反，企图夺权，率领军队攻打端门，恳请皇上裁决，早日制定对策！”当时明宗昏昏沉沉，说不出话来。过了一会儿，他缓缓用手指向天空，慢慢地流下眼泪，对唐议诚说：“你来处理，不要惊动百姓。”控鹤指挥使李重吉（是朱从珂的儿子）当时在身边侍奉，明宗说：“我与你父亲曾亲冒矢石，历经生死，才得以平定天下。李从荣等人又有什么功劳，如今竟被引诱做出如此悖逆之事！如今该怎么办？应该叫你父亲来，授予他兵权。”李重吉闻言立刻率控鹤军负责守卫宫门。孟汉琼随即召来马军指挥使朱洪宾，命令五百名骑兵一起讨伐李从荣。

李从荣见宫中兵力已动，势力庞大，不敢正面交战，立刻逃回府中，手下官员惊慌失措，纷纷逃散，军队也溃不成军。皇城使安从益奋力斩杀了李从荣及其儿子，将人头献给明宗。明宗惊吓得大叫一声，昏死过去，多时才苏醒。左右急忙抢救，过了好一会儿才清醒过来，宫人又端来药汤，但他的病情却反而加重。当时李从荣有一个儿子年幼，被养在宫中，众将想把他除掉，并彻底消灭李从荣的余党，以绝后患。明宗哭着说：“这孩子有什么罪？为何要下此毒手？”众将极力劝说，明宗无奈，最终还是被判死刑。冯道劝道：“李从荣亲近的人只有高辇、刘陟、王说而已，如今这几人已死，若非与他们同谋，又岂能一概处死？”于是朝廷最终决定赦免了这孩子和其余部众。

当时宋王李从厚任天雄节度使，众臣商议后，派孟汉琼去召他。明宗于是召冯道听令，嘱托后事。不久，明宗驾崩，终年六十九岁，正是长兴四年。史官评论说：明宗为人仁厚，善行颇多，过错也不至于严重。从五代诸君中来看，他可算是贤明的君主了。他宫中无声色欢宴，外廷无游猎之乐，不依赖宦官，废除内库积藏，各地进贡的财物全部交给官府管理，褒奖清廉官吏，严查贪污之徒。虽天下尚未全部平定，但中原地区稳定安宁，每年粮食丰收，百姓安居乐业。如果辅佐之人得当，他的过失当会更少！他焚香祷天的言论，出自真心，上天厌弃乱世，于是产生了圣人。由此可以看出，武丁王恭静默思道，梦见傅说，周成王采纳姜太公的建议，病体得以康复。这种“天人感应”的道理，是不可诬蔑的！

明宗在位共八年，包括天成四年和长兴四年。想知道接下来的剧情如何，敬请期待下回分解。后人有诗赞曰：

明宗五代称贤君，诚意祈天产圣人，
宋祖应期生甲马，天人交感理分明。

另有逸狂所作的诗赞曰：

明宗御极本天成，泣诉庄灵发至诚，
外戒游观安社稷，内无声色肃宫庭，
亲贤惩蠹褒廉吏，寡过修身几太平，
五谷丰登民乐业，汉唐贤主不多称。

卓吾子评曰：
明宗不为权位所迷，《纲鉴》对他的得国过程并无讥讽。即位几年来，善行多可记录。五代君主中，像明宗这样贤明的，实在是寥寥无几啊！