金陵览古 天阙山

唐代 • 朱存

牛头天际碧凝岚，王导无稽亦妄谈。
若指远山为上阙，长安应合指终南。

译文：

牛头山高耸在天边，山上碧绿的山色凝聚成了山间的雾气。王导说牛头山是天阙的说法真是毫无根据的荒谬言论。

如果把远处的山峦就当作是天阙，那么在长安的人就应该把终南山指认为天阙了。