金陵览古 凤凰台

唐代 • 朱存

竹影桐阴满旧山，凤凰多载不飞还。
登台只有吹箫者，争得和鸣堕世间。

译文：

旧日的山峦上，翠竹的影子和梧桐的树荫相互交织，满满当当。那传说中的凤凰，已经很多年都没有飞回来了。

如今登上这凤凰台的，只有像萧史那样擅长吹箫的人。可即便如此，又怎么能引得凤凰应和着箫声降临到这世间呢？