杂诗四首 其四
深岩有老翁，庞眉须鬓雪。
夜半呼我名，授我微妙诀。
字画古籀样，体势讹复缺。
双眸忽炯炯，须臾竟披阅。
至今得其传，心会口难说。
译文：
在那幽深的山岩之中，住着一位老翁。他眉毛浓密且长，胡须和鬓发都像雪一样洁白。
到了半夜时分，老翁突然呼喊我的名字，然后传授给我一套精妙深奥的秘诀。
这秘诀写在纸上，字迹呈现出古代大篆的模样，字体的形态有很多讹误和残缺之处。
我的双眼一下子变得明亮有神，不一会儿就把这秘诀翻阅完了。
直到如今，我还传承着这秘诀里的内容，虽然心里已经领会了其中的意思，但是却很难用嘴巴把它准确地表述出来。