赠张乖崖

宋代 • 陈抟

自吴入蜀是寻常，歌舞筵中救火忙。
乞得金陵养闲散，也须多谢鬓边疮。

译文：

从吴地到蜀地往来奔波是很平常的事，就像在那热闹的歌舞筵席之中，还得忙着去处理紧急的事务，如同救火一般。

好不容易求得在金陵这个地方安养身心、过着闲散的日子，这还真得好好感谢鬓角上的疮啊。或许正是这疮疾，才让自己有了这样一个得以清闲的机会。