寄岐山林逢吉明府
岐山高与陇山连，制锦无私服晏眠。
鹦鹉语中分百里，凤凰声里过三年。
秦无旧俗云烟媚，周有遗风父老贤。
莫役生灵种杨柳，一枝枝折灞桥边。
译文：
岐山高耸，与陇山紧紧相连。你治理岐山就像精心织锦一样，尽职尽责，从不谋取私利，还能安然入眠。
在那鹦鹉的啼鸣声中，你治理着这一方百里之地；在宛如凤凰和鸣般的祥瑞氛围里，你已经在这里任职三年了。
秦地已经没有了旧时的陋俗，如今云烟都显得格外妩媚；周地遗留下来的良好风尚还在，当地的父老乡亲都十分贤良。
我劝你可不要像当年的古人那样劳役百姓去种植杨柳啊，不然到时候人们送别时，会在灞桥边一枝枝地折下杨柳来寄托离情。