寄孟进士

唐代 • 谭用之

依旧池边草色芳，故人何处忆山阳。
书回科斗江帆暮，曲罢驺虞海树苍。
吟望晓烟思桂渚，醉衣残月梦余杭。
别来南国知谁在，空对襜褕一断肠。

译文：

依旧是池塘边那片草儿，散发着阵阵芬芳，可我的老朋友啊，你如今身在何方，是否也会像当年嵇康思念山阳那样把我念想。

我盼着你的书信，就像盼着那载着科斗文般字迹的船儿，在傍晚的江面上归来；仿佛看到你弹奏完《驺虞》古曲，眼前是海边那苍苍的树木。

清晨，我望着缭绕的晓烟，心中思念着那长满桂树的小洲；醉意中披着残月的清辉，在梦里回到了余杭。

自从分别之后，南国的那些旧友，也不知还有谁仍在。我只能空对着你留下的衣衫，肝肠寸断，满心哀伤。