立秋后一日与朱舍人同直

唐代 • 徐铉

一宿秋风未觉凉，数声宫漏日犹长。
林泉无计消残暑，虚向瑶池费稻粱。

译文：

睡了一晚，秋风已经吹过，可我还没感觉到凉意，宫中计时的漏壶传来几声声响，这白昼啊，依旧那么漫长。
我没有办法到山林泉石间去消解这残余的暑气，白白地在这宫廷里耗费着国家供给的粮食，却没能有什么作为。