病题二首 其二

唐代 • 徐铉

人间多事本难论，况是人间懒慢人。
不解养生何怪病，已能知命敢辞贫。
向空咄咄烦书字，与世滔滔莫问津。
金马门前君识否，东方曼倩是前身。

译文：

在这人世间，事情纷繁复杂，本来就很难说得清楚、评判明白，更何况我还是这世间一个生性慵懒、散漫的人呢。

我不懂得调养身体、保养生命，那又何必去怪罪自己会生病呢？我已经能够领悟命运的安排，又怎敢去推辞生活的贫困呢？

我对着虚空发出“咄咄怪事”的感慨，烦闷时就写写文字；我随波逐流地生活在这世上，也不再去询问人生的出路在哪里。

你可知道在那金马门前的东方朔吗？我觉得他就是我的前世啊。