陈觉放还至泰州以诗见寄作此答之

唐代 • 徐铉

朱云曾为汉家忧，不怕交亲作世仇。
壮气未平空咄咄，狂言无验信悠悠。
今朝我作伤弓鸟，却羡君为不系舟。
劳寄新诗平宿憾，此生心气贯清秋。

译文：

朱云当年曾为汉朝的社稷忧心，毫不惧怕因为直言进谏而让亲朋好友与自己反目成仇，成为世间的仇人。

你心中的壮志豪情还未平息，只能空自发出“咄咄怪事”的感慨；那些曾经看似狂妄的言论，如今没有得到验证，人们便悠悠然地议论纷纷。

如今的我就像那只受过箭伤、惊弓之鸟，对周围充满了恐惧和不安；反而羡慕你如同那没有系缆绳的小船，自由自在，无拘无束。

你不辞辛劳地寄来新写的诗篇，想要平复我往日的遗憾；我这一生的浩然正气，就如同这澄澈的清秋一般，始终坚定不移。