寄萧给事

唐代 • 徐铉

危言危行古时人，归向西山卧白云。
买宅尚寻徐处士，餐霞终访许真君。
容颜别后应如故，诗咏年来更不闻。
今日城中春又至，落梅愁绪共纷纷。

译文：

在古代，有那些秉持正直言论和行为的人，如今你就如同他们一样，归隐到西山去，与白云相伴而居。
你购置住宅，大概还会像古时的徐处士那样寻觅清幽之地；你追求超凡脱俗，最终也会像去寻访许真君一样，探寻那餐霞饮露的修仙之道。
自从与你分别之后，想来你的容貌应该还和从前一样吧。只是这一年来，再也没有听闻你吟诗的消息。
如今城中又迎来了春天，那纷纷飘落的梅花，就如同我心中纷扰的愁绪一般啊。