送德林郎中学士赴东府得酒并序

唐代 • 徐铉

酌此杯中物，茱萸满把秋。
今朝将送别，他日是忘忧。
世乱方多事，年加易得愁。
政成频一醉，亦未减风流。

译文：

我斟满了这杯酒，此时正值秋季，手中还满把握着茱萸。

就在今天，我要为你送别了。希望这杯酒能让你日后忘却忧愁。

如今世道纷乱，到处都是麻烦事儿。而且随着年龄增长，人也更容易生出愁绪。

等你到任上把政务处理好了，不妨常常痛快地醉上一场，这也丝毫不减你潇洒的风度呢。