题白鹤庙

唐代 • 徐铉

平生心事向玄关，一入仙乡似旧山。
白鹤唳空晴眇眇，丹砂流涧暮潺潺。
尝嗟多病嫌中药，拟问真经乞小还。
满洞烟霞互陵乱，何峰台榭是萧闲。

译文：

我这一生的志向都放在探寻那玄奥的道理上，如今一踏入这宛如仙境的地方，就好像回到了故乡的山川。

洁白的仙鹤在晴朗的天空中引颈长鸣，声音传得悠远又缥缈；红色的丹砂随着山涧的溪水，在暮色中潺潺流淌。

我常常感叹自己疾病缠身，厌烦了那些中药；打算向这里的仙人请教真经，求取能让人返老还童的仙方。

整个山洞里，烟霞缭绕，相互交织、杂乱无章；不知道哪座山峰上的亭台楼阁，是能让人悠闲自在的好去处呢。