和致仕张尚书新创道院

唐代 • 徐铉

梓泽成新致，金丹有旧情。
挂冠朝睡足，隠几暮江清。
药圃分轻绿，松窗起细声。
养高宁厌病，默坐对诸生。

译文：

张尚书就像石崇营造金谷园一样，新建成了这处道院，他对追求长生的金丹之术一直有着旧有的情怀。

他辞去官职后，早上能舒舒服服地睡个饱觉，傍晚时悠闲地倚着几案，欣赏着江上清澈的景色。

药圃里的植物分出一片片淡淡的绿色，松树下的窗户边传来细微的风声。

他修养高尚的品德，并不厌烦身体的小毛病，安静地坐着，面对着前来求学的学生们。