和尉迟赞善病中见寄

唐代 • 徐铉

仙郎移病暑天过，却似冥鸿避罻罗。
昼梦乍惊风动竹，夜吟时觉露沾莎。
情亲稍喜贫居近，性懒犹嫌上直多。
望苑恩深期勿药，青云岐路未蹉跎。

译文：

尉迟赞善大人因病休养，这暑热的时节就这么过去了，您就好似那高远的鸿雁，避开了罗网的灾祸。

白天您在睡梦中，突然被风吹动竹子的声音惊醒；夜晚吟诗的时候，不时感觉到露水沾湿了莎草。

我和您情谊深厚，稍稍感到欣喜的是您居住的地方离我这贫寒之地很近；只是您生性慵懒，还嫌在宫中值班的日子太多。

皇上对您恩情深重，期望您能快快痊愈，您在仕途的光明大道上，可不能有丝毫的耽搁呀。