送文懿大师浄公西游

唐代 • 徐铉

乘兴西游谁与同，一囊诗藁一枝筇。
厌栖庐岳莲花社，却访南山紫阁峰。
怀古有时应怅望，寻幽何处不从容。
关中风物常牵梦，老卧闲曹转放慵。

译文：

你怀着兴致要到西边去游历，可谁能与你一同前往呢？你就带着一包诗稿，手持一根竹杖独自出发。

你已经厌倦了栖息在庐岳的莲花社，如今打算去寻访南山的紫阁峰。

在旅途中，你缅怀古人的时候，有时可能会怅然远望；探寻幽静之地时，无论到哪里都会显得从容自在。

关中地区的风土人情常常在我梦里出现，而我却年老力衰，在清闲的官职上变得更加懒散了。