送廖舍人江南安抚

唐代 • 徐铉

上天本爱民，治乱当有时。
伤嗟江表人，三灾迭扰之。
如何遭盛明，不能免流离。
王泽限遐远，孰云天听卑。
贤哉廖夫子，尽忠不顾私。
朝闻青蒲奏，暮见轺车驰。
愚闻奉使者，受命不受辞。
但使民瘼瘳，无忧国赋亏。
贞观笑割股，文侯谕治皮。
学古平生事，行行当在兹。
赠言聊执手，愿子副心期。

译文：

上天原本是爱护百姓的，天下的太平与混乱都有它的时机。
可叹江南地区的百姓啊，水、旱、虫这三种灾害接连不断地侵扰他们。
为何在这昌盛清明的时代，百姓还是免不了流离失所。
帝王的恩泽被遥远的距离所阻隔，谁说上天能听到民间的疾苦呢。
廖夫子你真是贤能啊，一心尽忠而不顾及个人私利。
早上刚在朝堂上向皇帝进谏，傍晚就坐着轻便的马车奔赴江南。
我听说奉命出使的人，只接受使命而不推辞困难。
只要能让百姓的疾苦得到治愈，就不用担心国家的赋税会亏损。
唐太宗曾嘲笑割股疗亲这种愚蠢行为，魏文侯曾用治理皮革来比喻治国理政。
你一生都在学习古人的智慧，现在正是实践的时候。
我握着你的手送上这些赠言，希望你能达成我们所期望的目标。