上徐舍人铉

宋代 • 许坚

几宵烟日锁楼台，欲寄侯门荐祢才。
满面尘埃人不识，谩随流水出山来。

译文：

好的，以下是这首诗的现代汉语译文：

多少个夜晚，烟雾与日光仿佛锁住了那高门楼台，我满心渴望能将自己像祢衡那样的才华，推荐给您这样的权贵人家。

我满面沾染着旅途的尘埃，却无人能够赏识我的才能，只能徒然地跟着山间的流水，走出这深山，去寻求机遇。