题义门胡氏华林书院
尽说灵踪妨画图，幽奇高尚义群居。
山林总是神仙隠，礼乐爰修周孔书。
解驾十年惟壮士，担簦千里结名庐。
功成霄汉非常事，对此那堪不我欺。
译文：
人人都说这里的神奇美景就算是画卷也难以描绘，它清幽奇绝，是崇尚道义之人聚居的地方。
这山林仿佛是神仙隐居的所在，在这里人们研习礼乐，认真研读周公、孔子所传的经典书籍。
有人放下世俗的车马羁绊，在此隐居十年，真是有壮志豪情的人；有人背着斗笠跋涉千里，来此结庐而居。
能在这清幽之地成就一番非凡的事业，那可不是平常之事啊，面对这样的情景，我实在不能辜负这美好的机缘。