留鹤赠廖融

宋代 • 潘若冲

峭格数年同野兴，一官才罢共船归。
稻粱少饲教长瘦，羽翼无伤任远飞。
侧耳听吟侵静烛，衔花作舞带斜晖。
朝天万里不将去，留伴高人向钓矶。

译文：

多年来，你我都有着如峻峭山峰般独特的品格，同样醉心于山野的闲情逸致。你刚卸任官职，我们便一同乘船而归。

我平日里很少用稻粱喂养这只鹤，就是想让它保持清瘦的体态；它的羽翼完好无损，完全可以自由自在地远飞。

它会侧着耳朵静静聆听你吟诗，那安静的模样映衬着静静燃烧的蜡烛；有时还会衔着花朵翩翩起舞，身上带着夕阳的余晖。

这鹤本可向着万里之外的朝廷飞去，但我却不打算让它离去，把它留下来陪伴你这位高雅之人，在那钓鱼的石矶旁度过悠闲时光。