齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其五
一簇檀栾爱者多，朝昏赏玩意如何。
北轩小槛方栽植，东观新诗已咏歌。
啼鸟恋枝长懒去，邻僧为尔数来过。
丛边若有东流水，堪看清阴照绿波。
译文：
有一丛青竹，喜爱它的人可多啦，从早到晚欣赏它，那感觉会是怎样呢？
在北面轩廊的小栏杆旁刚刚把这丛竹子栽种好，东观那边就已经有人吟诗来赞美它了。
啼叫的鸟儿眷恋着竹枝，老是舍不得飞走；邻家的僧人也因为这竹子多次前来观赏。
要是这竹丛旁边有向东流淌的溪水就好了，那样就能看到清幽的竹影映照在碧绿的水波之上。