辄歌盛美献秘阁侍郎
济时才略本纵横,翻向文章振大名。
政事堂中辞重位,图书阁下养闲情。
高高节行将谁比,的的襟怀向我倾。
吟得新诗只相寄,心看轩冕一铢轻。
译文:
你有着经世济时的卓越才略,谋划策略本就纵横捭阖、游刃有余,却转而凭借文章声名远扬。
你曾在政事堂中担任重要职位,掌握着国家的政务大权,如今却辞去了那显要的官职,来到图书阁中颐养闲适的情致。
你的高尚节操和品行,世间有谁能与之相比呢?你那坦诚真挚的胸怀,毫无保留地向我敞开。
你吟出了新的诗篇就寄给我,在你心中,那高官厚禄、荣华富贵就如同微小的一铢重量,根本不值得看重。