禁林春直

宋代 • 李昉

疏帘摇曳日辉辉，直阁深严半掩扉。
一院有花春昼永，八方无事诏书稀。
树头百啭鶑鶑语，梁上新来燕燕飞。
岂合此身居此地，妨贤尸禄自知非。

译文：

在宫廷的禁苑里，我在春天值班。稀疏的帘子在微风中轻轻晃动，明亮的阳光洒了进来。我所在的值班楼阁幽深而庄严，房门半掩着。

庭院里绽放着花朵，在这美好的春日里，白昼显得格外漫长。天下太平，四面八方都没有什么事端，所以皇帝下达的诏书也很少。

树梢上，黄莺欢快地啼叫着，歌声婉转悠扬。房梁上，新飞来的燕子正轻快地飞舞着。

我不禁自问，我怎么能身居这样重要的位置呢？我知道自己这样占据着职位却没有做出什么实际贡献，阻碍了贤能之人的晋升，实在是不应该啊。