送江少府授延陵后寄
五老云中勤学者，遇时能不困风尘。
束书西上谒明主，捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久，去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任，自古鸾栖有异人。
译文：
在五老峰云雾缭绕中勤奋学习的你啊，生逢时机，定不会被困顿于尘世之中。
你收拾好书籍，西去京城拜谒贤明的君主，如今又捧着任命文书回到南方，去慰藉家中年迈的双亲。
在饯别的馆舍里，朋友们留你一同畅饮，沉醉了许久。踏上行程，那如烟的月色又为你的吟咏增添了新的素材。
可不要因为官职小就懒于去赴任啊，自古以来，哪怕是鸾鸟栖息在小地方，也会有与众不同的人做出一番事业呢。