赠王正己

宋代 • 廖融

吟高鄙俗流，傲逸访巢由。
古寺寻僧饭，寒岩衣鹿裘。
园桃山鼠啮，崖蜜猎人偷。
遂这个清性，浮生不苟求。

译文：

你吟诗格调高雅，对那些庸俗之辈十分鄙视，为人孤傲洒脱，一心去寻访像巢父、许由那样的隐士。

你常常到古老的寺庙中与僧人一同用餐，在寒冷的山岩上披着鹿皮做的衣服。

园子里的桃子被山里的老鼠啃咬，山崖上的蜂蜜被猎人偷偷取走。

你始终保持着这样清逸的性情，在这短暂的人生中，从不苟且追求功名利禄。