山中访人不遇

宋代 • 孟贯

负琴兼杖藜，特地过岩西。
已见竹轩闭，又闻山鸟啼。
长松寒倚谷，细草暗连溪。
久立无人事，烟霞归路迷。

译文：

我背着琴，还拄着一根藜杖，特意来到了山岩的西边去拜访友人。

到了那里，只见友人的竹制小屋门紧紧关闭着，耳边又传来山间鸟儿清脆的啼鸣声。

高大的松树在寒冷中倚靠在山谷边，纤细的小草暗暗地一直延伸到小溪旁。

我久久地站立在那里，周围一片寂静，没有任何人出现。当我打算回去时，山间的烟霞缭绕，我竟迷失了回家的路。