寄暹上人

宋代 • 孟贯

闻罢城中讲，来安顶上禅。
夜灯明石室，清磬出岩泉。
欲访惭多事，相思恨隔年。
终期息尘虑，接话虎溪边。

译文：

听闻你在城中讲经说法结束后，便回到山顶静修禅法。

夜晚，灯光照亮了那幽深的石室；清脆的磬声仿佛从岩泉中传出，悠悠回荡。

我本想前来拜访你，却惭愧自己琐事繁多无法成行；对你的思念之情，让我遗憾这一别竟已过去一年。

我终究还是期待着能平息这尘世的烦忧，到那虎溪边上与你亲切交谈。