访白陂陈处士 其二

宋代 • 乐史

清风不见面，白汗如波流。
走来君洞里，云树冷飕飕。
更泻葡萄绿，千杯沃倒愁。
魂疑更回首，残热又为雠。

译文：

我一直听闻您如清风般高洁，却一直没能与您相见。这天气酷热难耐，我身上的汗水像波浪一样不停地流淌。

我一路匆忙赶到您隐居的山洞里，只见这里云雾缭绕、树木葱茏，透着一股清冷的气息，让人心生凉爽。

您还拿出如葡萄般碧绿清透的美酒，我们尽情畅饮，喝上它千杯，来浇灭我心中积压的忧愁。

我感觉自己的灵魂仿佛都沉醉其中，离开时还忍不住频频回首。可当我一走出这清凉之地，那残留的炎热又来与我作对，让我又陷入酷热的煎熬之中。