春宴河亭
柳摆轻丝拂嫩黄，槛前流水满池塘。
一筵金翠临芳岸，四面烟花出粉墙。
舞袖逐风翻绣浪，歌尘随燕下雕梁。
蛮笺象管休凝思，且放春心入醉乡。
译文：
柳树轻柔的枝条随风摆动，像丝绦一般轻抚着那嫩绿鹅黄的新芽，亭子栏杆前的流水涨满了整个池塘。
一场华丽的宴会就摆在芬芳的河岸旁，宴席上的宾客们身着金翠华服。而那四周的繁花美景，仿佛是从粉墙后面探出头来一般。
舞女们的长袖随着风儿飘动，就像绣着花纹的波浪在翻滚；歌声扬起的细小尘埃，随着燕子一起飘落在精美的雕梁之上。
别再拿着精美的纸张和象牙做的笔苦思冥想了，还是暂且让自己的春心沉浸在这醉人的氛围里吧。