秋夕书怀呈戎州郎中 其二

宋代 • 刘兼

风送秋荷满鼻香，竹声敲玉近虚廊。
梦回故国情方黯，月过疏帘夜正凉。
菱镜也知移艳态，锦书其柰隔年光。
鸾胶处处难寻觅，断尽相思寸寸肠。

译文：

秋风轻轻吹拂，带着满池秋荷的芬芳扑鼻而来，翠竹在风中摇曳，那声音好似敲击美玉一般，在靠近空荡回廊的地方清脆作响。

我从睡梦中醒来，对故乡的思念之情愈发深沉黯淡，此时月光正透过稀疏的竹帘洒下，夜晚的凉意也愈发明显。

梳妆台上的菱镜仿佛也知晓我容颜已不再如往昔那般艳丽，可我盼望着的远方书信却因为时光的流逝而迟迟不来。

就像传说中能粘合断弦的鸾胶难以寻觅一样，我和远方之人的情感难以再续，这无尽的相思之情让我肝肠寸断。