宣赐锦袍设上赠诸郡客

宋代 • 刘兼

十月芙蓉花满枝，天庭驿骑赐寒衣。
将同玉蝶侵肌冷，也遣金鹏遍体飞。
夜卧始知多忝窃，昼行方觉转光辉。
深冬若得朝丹阙，太华峰前衣锦归。

译文：

在十月里，芙蓉花依旧开满了枝头。来自朝廷的驿使骑着快马，为我们这些郡客送来了御寒的衣物。

这赏赐的寒衣，摸上去就如同玉蝶落在肌肤上一样，带着丝丝凉意；它上面的图案精美，就好像金鹏在衣上四处飞舞，十分华丽。

夜晚躺在床上，我才深深感到自己得到这样的赏赐实在是愧不敢当。白天穿上这寒衣行走在路上，顿时觉得自己也增添了光彩。

要是在这深冬时节，我能够有幸前往朝廷朝拜天子，那我就如同当年衣锦还乡的古人一样，穿着这御赐锦袍经过太华峰，风风光光地回去了。