寄长安郑员外

宋代 • 刘兼

屈指良交十四人，隙驹风烛渐为尘。
当初花下三秦客，只有天涯二老身。
乘醉几同游北内，寻芳多共谒东邻。
此时阻隔关山远，月满江楼泪满巾。

译文：

屈指细数我那些要好的朋友一共有十四人，可时光就像白驹过隙般匆匆流逝，生命如同风中残烛般脆弱，他们大多都已化作了尘土。

想当初，我们这些来自三秦大地的朋友在花下相聚，一起谈天说地、共赏美景。可如今，昔日的伙伴们大多离世，只剩下远在天涯的你我两个老人还孤独地活着。

曾经，我们趁着酒兴多次一同到皇宫的北内游玩，在那里欣赏皇家园林的美景；也常常一起去拜访邻家的友人，寻觅芬芳的花朵，享受着生活的乐趣。

然而现在，我们被关山重重阻隔，相距十分遥远。我独自站在江边的楼阁上，望着满是月光的江面，思念之情涌上心头，泪水不禁湿透了我的头巾。