春怨

宋代 • 刘兼

绣林红岸落花钿，故去新来感自然。
绝塞杪春悲汉月，长林深夜泣缃弦。
锦书雁断应难寄，菱镜鸾孤貌可怜。
独倚画屏人不会，梦魂才别戍楼边。

译文：

在那春日的锦绣树林和红色岸边，缤纷的落花好似女子头上掉落的花钿。旧时光逝去，新时光到来，这般更迭让人不禁感慨这自然的规律。

在那遥远的塞外，暮春时节，看着那如汉时一般的明月，心中满是悲愁。在幽深的树林里，深夜中，那琴瑟之音仿佛在哭泣。

原本想写封锦书寄给远方之人，可大雁都不见踪迹，这书信怕是难以寄出了。菱花镜中的自己形单影只，容貌憔悴，真是惹人怜惜。

我独自倚靠在画屏旁，这份孤独和哀愁无人能够理解。刚刚在梦魂中与那驻守边关的人分别，可转眼间又回到了这孤单的现实。