简寂观作

宋代 • 孙迈

松接朝天路，钟闻贾客船。
醮坛秋有月，丹井古无泉。

译文：

在这简寂观前，松树一棵连着一棵，就好像铺成了一条通往天际的道路。那道观里悠悠敲响的钟声，清脆地传入了江上往来商贾船只上人们的耳中。

到了秋天，道观里举行醮仪的坛场之上，有明亮的月光洒下，显得格外清幽。而那口古老的丹井，据说以前是道士炼丹取水用的，如今却早已干涸，再也没有泉水涌出了。