游齐山寺寻陈鸿断碑

宋代 • 孙迈

万木参天绕寺篱，一声孤磬彻江湄。
楼边已失陈鸿记，亭上犹存杜牧诗。
细雨乍经岩溜响，嫩苔长积石桥危。
知予好古心常切，僧与前山觅断碑。

译文：

在这座齐山寺的周围，千万棵树木高耸入云，环绕着寺院的篱笆。突然，一声孤独的磬声传来，一直传到了江边。

走到楼边，我本想寻找陈鸿撰写的碑记，可惜它早已不见踪迹。不过好在亭子上，杜牧当年题写的诗篇还留存着。

刚刚下过一阵细雨，山岩间的水流潺潺作响。那石桥上因为长时间积累着嫩绿的青苔，看起来十分危险。

僧人知道我一直以来都对古代的事物怀有深切的喜爱之情，便主动到前面的山里去帮我寻觅那陈鸿的断碑。