答内翰学士

宋代 • 舒雅

清贵无过近侍臣，多情犹忆旧交亲。
金莲烛下裁诗句，麟角峰前寄隠沦。
和气忽飘燕谷暖，好风徐起谢庭春。
缄藏便是山家宝，留与儿孙世不贫。

译文：

在朝廷里，没有比近侍大臣更高贵清要的官职了，而您这么重情重义，还惦记着过去的亲朋好友。

您曾在皇宫中，借着金莲宝烛的光亮创作优美的诗句，如今又从那如麟角般的山峰前给我这个隐居之人寄来诗文。

您的这份情谊就像和煦的春风，忽然飘进了那曾经寒冷的燕谷，让它变得温暖起来；又好似徐徐吹拂的好风，给谢家庭院带来了盎然的春意。

我会把您寄来的诗文小心珍藏，它就是我山中家中最珍贵的宝贝，留给子孙后代，让家族世世代代都有这精神财富，不会显得“贫穷”。