答钱少卿

宋代 • 舒雅

蓬莱阁下旧邻居，偶别俄惊四载余。
每见寒葭思倚玉，忽临秋水得双鱼。
人间贵盛君谁及，物外优闲我自如。
闻说归艎向春渚，深知不与道情疏。

译文：

在蓬莱阁下面咱们曾经是邻居，不经意间分别，转眼竟已过了四年多。
每次看到水边的芦苇，我就会想起你温润如玉的风姿；忽然在这秋水时节收到了你的来信。
在这世间，富贵显达有谁能比得上你呢；而我在尘世之外，安闲自在，怡然自得。
听说你乘船在春天的水渚间归来，我深知你并没有疏远追求自然、淡泊的情志。