答刘学士

宋代 • 舒雅

往岁别京畿，栖山与众违。
君心似松柏，雁足寄珠玑。
学道情难笃，烧丹力尚微。
云中鸡犬在，祇候主人归。

译文：

当年我告别京城，到山林中隐居，和众人的生活就此不同。
你的心意就像松柏一样，坚贞不渝，还通过书信给我寄来珍贵的话语。
我在学习道学方面，情分还不够深厚，修炼丹药的功夫也还很微弱。
山林中就像传说里云中的鸡犬一般，这里的一切都好好地等着主人归来。