上清辞五首 其一

宋代 • 李九龄

入海浮生汗漫秋，紫皇高宴五云楼。
霓裳曲罢天风起，吹散仙香满十洲。

译文：

人们在茫茫大海中度过这漫长又虚幻的秋日，而天界的紫皇正在五彩祥云缭绕的楼阁中举行盛大的宴会。

优美动人的霓裳羽衣曲演奏结束后，天际忽然刮起了大风，这风将仙人所用的芬芳香气吹散开来，让整个十洲都弥漫着这股香气。