上清辞五首 其二

宋代 • 李九龄

楼锁彤霞地绝尘，碧桃花发九天春。
东皇近日慵游宴，闲煞瑶池五色麟。

译文：

楼阁被那红彤彤的云霞环绕着，这里的地方与世隔绝，一尘不染。碧绿的桃花盛开，仿佛让整个九天之上都充满了春意。

掌管春天的东皇太昊近些日子懒得去游玩设宴了，这可让瑶池里那色彩斑斓的麒麟都清闲下来，没了事儿干。