旅舍卧病

宋代 • 李九龄

家隔西秦无远信，身随东洛度流年。
病来旅馆谁相问，牢落闲庭一树蝉。

译文：

我家远隔西秦之地，一直都没有收到家里的音信。我孤身一人在东洛之地，就这样年复一年地度过时光。

如今我生病躺在旅馆之中，却没有一个人来关心问候我。空旷寂寥的庭院里，只有一棵树上的蝉在自顾自地鸣叫着。