送陈尧叟赴广西漕

宋代 • 宋白

莫辞征骑去迢迢，尽泻纯诚许圣朝。
北阙皇恩从此布，南方沴气必然销。
为诗自可怡情性，服药尝闻助摄调。
仙馆粉闱官职好，定期骞翥上烟霄。

译文：

不要推辞这征程遥远的骑马远行啊，你要倾尽自己的一片赤诚之心报效圣明的朝廷。

从京城传来的皇帝的恩泽会随着你到任而在当地广泛播撒，南方那因灾荒、瘟疫等不祥之事带来的恶气也必然会消散。

你可以通过写诗来怡养自己的情性，也听说服用药物有助于身体的调养。

你这次去的仙馆、粉闱这样的官职很不错，我期待着你能像高飞的鸟儿一样迅速升迁，直上云霄。