牡丹诗十首 其三

宋代 • 宋白

春心相惜最相亲，湘叶忩忩换翠裙。
双蒂喜如嫔二女，一枝愁似寡文君。
艳繁谁卷真珠看，香好曾歌琥珀闻。
深染鲛绡笼玉槛，莫教飞去作卿云。

译文：

春天里，牡丹之间似乎有着相互怜惜的心意，彼此亲近无间。那牡丹的叶子纷纷扰扰，仿佛是美人急忙忙换上的翠绿色裙摆。

双蒂并生的牡丹，就像娥皇、女英两位贤淑的妃嫔一样令人心生喜爱；而独自绽放的一枝牡丹，又好似独守空闺的卓文君，满含着忧愁。

那艳丽繁茂的牡丹，谁会卷起真珠帘来细细观赏呢？它那浓郁美好的香气，曾在吟唱琥珀美酒的歌声中被人听闻。

艳丽的色彩就像深深浸染过的鲛绡，笼罩在玉石栏杆旁的牡丹啊，可千万别化作那卿云飘飞而去。