牡丹诗十首 其四

宋代 • 宋白

烟容粉态傍歌楼，半似窥人半似羞。
把笔乍题先巧笑，凭栏微唤不回头。
吹干玉笛香犹在，槌破灵鼍爱未休。
更得黄鹂将粉蝶，东西南北说风流。

译文：

那牡丹如烟般轻柔、似粉一样娇美的姿态，在歌楼旁边绽放着。它半像是在偷偷打量着过往的人，半又像是害羞了一般，带着几分含蓄。

我拿起笔想要为它题诗，这时牡丹仿佛懂得我的心意，露出了宛如佳人般的巧笑。我凭靠着栏杆轻声呼唤它，它却好似有些俏皮，并不回头。

即便玉笛的乐声停止了，那牡丹的香气依旧萦绕不散；即便灵鼍鼓被槌打得声响停歇了，人们对牡丹的喜爱之情却还是没有尽头。

更有那黄鹂鸟和粉蝶在牡丹周围穿梭，它们在东西南北各个方向飞舞着、喧闹着，似乎也在四处诉说着牡丹的风流韵致呢。