牡丹诗十首 其五

宋代 • 宋白

澹黄容止间深檀，妥媠香红露未干。
和泪似嫌春渐老，向人如说夜来寒。
粧成有样教天媛，礼绝无心下国兰。
针绣笔描俱未是，好风相倚笑边鸾。

译文：

那牡丹呈现出淡淡的黄色，其间又夹杂着深檀色，花朵姿态柔美，娇艳的红色花瓣上还挂着晶莹的露珠，显得湿润欲滴。

它那带着点点水珠的模样，好似含着泪水，仿佛是在嫌弃春天渐渐逝去；它微微低垂的姿态，又好像在对着人诉说昨夜的春寒。

这牡丹的妆容如此精致绝美，就像是有了一个绝佳的范本，可以教给天上的仙女们梳妆打扮。它气质高贵，根本无心与地上的兰花同列。

就算是用针线去绣、用画笔去描，都无法展现出它的神韵风姿。微风轻轻拂过，它摇曳生姿，仿佛在对着善画花鸟的边鸾微笑，自信自己的美远非画作所能比拟。